ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuangArti
1Kata KerjaC1
memikat; membujuk; memperdaya
Membujuk atau menipu seseorang agar percaya atau melakukan sesuatu dengan menggunakan godaan atau tipu daya, sering kali dengan niat yang tidak jujur atau merugikan
Contoh
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1penjahat; penipu; pelaku penipuan2mata pencaharian kriminal (sastra)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangmengarang cerita; membuat masalahน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1menyedihkan; patut dikasihani2kasihan!; sedihnyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangmemikat; membujuk; memperdayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bunorang dermawan; filantropisบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Penipu sering kali membuat cerita yang menyedihkan untuk memancing orang-orang baik hati agar menyumbangkan uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาดีnâa-dtaa-diiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiไปพบbpai-pópในnaiที่tîiเปลี่ยวbplìiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปล้นbplônทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Dia terpancing oleh seorang wanita berparas menarik untuk bertemu di tempat terpencil sebelum dirampok seluruh hartanya.
โฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้hâiเยาวชนyao-wá-chonหลงผิดlǒng-pìtด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əภาพpâapชีวิตchii-wítที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuเกินจริงgəən-jing
Propaganda tersebut bertujuan untuk menyesatkan kaum muda dengan menyajikan gambaran kehidupan mewah yang tidak realistis.
อำนาจam-nâatเป็นbpenสิ่งsìngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตใจเข้มแข็งjìt-jai-kêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtให้hâiไขว้เขวkwâi-kěeoได้dâai
Kekuasaan adalah godaan manis yang dapat memikat bahkan individu yang berpendirian paling kuat sekalipun untuk tersesat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; membujuk; memancing2bagal3[slang] berhubungan seks (kasar)memikat; membujuk; memancingBagian 1
+
ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangmemikat; membujuk; memperdayamemikat; membujuk; memperdayaKata