มาร(maan)

Arti

1Kata BendaB2

Mara; penggoda dalam agama Buddha

Dalam agama Buddha, Mara: perwujudan dari godaan dan rintangan yang menghalangi pencerahan.

Contoh

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Buddhisme)
Sang Buddha menaklukkan Mara sebelum mencapai pencerahan.
2Kata BendaB2

roh jahat; iblis

Roh jahat atau makhluk iblis; secara kiasan, kekuatan berbahaya yang membawa masalah.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [seseorang/sesuatu]; bergulat dengan [seseorang/sesuatu]พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Mara; iblis dalam agama Buddha2(kiasan) rintangan besar; musuh utamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Dalam dongeng, sang pangeran harus melawan raja iblis untuk menyelamatkan sang putri.
3Kata BendaB2

sumber penderitaan; malapetaka

Sumber penderitaan atau kemalangan; sesuatu yang menyebabkan bahaya atau kesusahan.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คนข้างบ้านkon kâang bâanคนข้างบ้านkon kâang bâantetanggaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏnanak nakal; bocah nakalจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรังแกrang gaeรังแกrang gaemerundung; mengganggu; memperlakukan dengan burukแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Anak tetangga itu benar-benar pengganggu kecil; dia suka merundung kucing saya setiap hari.

Kata Terkait