มารผจญ(maan pà-jon)
Arti
1Kata BendaB2
penghalang; rintangan
Orang atau sesuatu yang menghalangi usaha seseorang atau menggagalkan keberhasilan, diibaratkan seperti Mara yang menghalangi Buddha.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1hadir dalam (bentuk/jumlah)2selama (durasi) hingga sekarang3menjadi; bertugas sebagaiมารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jonpenghalang; rintanganด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halชวนchuanชวนchuan1cenderung menyebabkan; berpotensi menggugah2mengajak; mengundang3mendesak; membujuk; mendorong4mengundang; menggoda; menggugahกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Aku sedang berusaha menurunkan berat badan. Jangan menyabotase usahaku dengan mengajakku makan kue setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งใจdtâng jaiจะjàอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpแต่dtàeเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาtoh maaชวนchuanเล่นเกมlên gemเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonจริงjing
Aku berencana belajar untuk ujian, tetapi temanku menelepon dan mengajakku bermain gim. Sungguh gangguan!
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeตั้งใจdtâng jaiเก็บเงินgèp ngernอย่างyàangฉันchănโปรโมชันbpro-mo-chánลดราคาlót raa-kaaที่têeส่งมาsòng maaทุกวันtúk wanก็gâwเหมือนmĕuuanมารผจญmaan pà-jonที่têeคอยkoiขัดขวางkàt kwăangไม่ให้mâi hâiฉันchănเก็บเงินgèp ngernได้dâiตามdtaamเป้าbpâo
Bagi orang sepertiku yang bertekad menabung, tawaran diskon yang kuterima setiap hari merupakan godaan terus-menerus yang menghalangiku mencapai target tabungan.
เธอterมองmongหัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiเป็นbpenมารผจญmaan pà-jonเพราะpráwไม่ว่าจะmâi wâa jàเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanอะไรà-raiเขาkăoก็gâwหาข้ออ้างhăa kô âangมาmaaขัดขวางkàt kwăangเสมอsà-mĕr
Dia menganggap bos barunya sebagai hambatan terus-menerus karena, apa pun proyek yang dia ajukan, bos itu selalu mencari alasan untuk menghalanginya.
Rincian Kata
มารmaanมารmaan1sumber penderitaan; malapetaka2roh jahat; iblis3Mara; penggoda dalam agama BuddhaBagian 1
+
มารผจญmaan pà-jonมารผจญmaan pà-jonpenghalang; rintangan