พญามาร(pá-yaa maan)

Arti

1Nama DiriB2

Mara; iblis dalam agama Buddha

Mara, makhluk jahat dalam agama Buddha yang berusaha menghentikan Sang Buddha; melambangkan godaan dan kematian.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat Buddha2hagiografi/sejarah Buddhisเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Mara; iblis dalam agama Buddha2(kiasan) rintangan besar; musuh utamaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanธิดาtí-daaธิดาtí-daaanak perempuan (formal/sastra)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1memikat; merayu; menggoda2menggoda; memikat; provokatifพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkan
Dalam riwayat hidup Buddha, dikatakan bahwa Mara mengirim ketiga putrinya untuk menggoda Buddha.
2Kata BendaC1

(kiasan) rintangan besar; musuh utama

(Kiasan) Rintangan yang sangat besar atau musuh utama; sumber masalah besar.

Contoh

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan6ruas; buku; segmen (botani/zoologi)สอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatmengikuti ujian matematikaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Mara; iblis dalam agama Buddha2(kiasan) rintangan besar; musuh utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Bagi sebagian siswa, ujian matematika itu seperti musuh utama yang menakutkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)Bagian 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaBagian 2
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maanMara; iblis dalam agama Buddha