ฟอยล์
fɔɔiArti
1Kata BendaA2
foil (lembaran logam tipis)
lembaran logam yang sangat tipis, terutama aluminium, yang digunakan untuk membungkus, menutupi, atau sebagai insulasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1membagi dengan [sesuatu]2dibagi dengan (÷)ฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1foil (lembaran logam tipis)2foil dekoratif
Saya membungkus makanan dengan aluminium foil.
14 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok kita akan membawa aluminium foil ke piknik untuk membungkus roti lapis.
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
Dia melapisi loyang dengan aluminium foil tipis untuk mencegah lengket, lalu membungkus sisanya untuk menjaga panas.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Besok kami akan membawa foil ke piknik untuk membungkus sisa makanan.
ในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเขาkǎoใช้cháiฟอยล์อลูมิเนียมfɔɔi-à-luu-mí-niiamบุbùผนังpà-nǎngโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Di musim dingin, dia melapisi dinding rumah kaca dengan aluminium foil untuk membantu menahan panas.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Kemarin, Ibu menggunakan foil untuk menutupi nampan kue guna menjaga panasnya.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiย่างyâangที่tîiสวนsǔuan
Besok kami akan membungkus ikan dengan foil dan memanggangnya di taman.
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dia melapisi loyang pemanggang dengan foil untuk mencegah makanan menempel dan membuatnya lebih mudah dibersihkan.
Saya membungkus roti lapis dengan foil.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
Kemarin saya menutup nampan dengan foil agar makanannya tidak kering.
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
Saat memanggang roti, saya menutup loyang dengan lapisan tipis foil untuk mengontrol panas dan mencegah bagian atasnya gosong.
Ibu menggunakan foil untuk membungkus ikan dan memasukkannya ke dalam oven.
2Kata BendaB1
foil dekoratif
lapisan film atau metalik yang tipis dan berkilau, digunakan untuk hasil akhir dekoratif, pencetakan, atau pengecapan.
Contoh
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəənkartu undanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1foil (lembaran logam tipis)2foil dekoratifสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1huruf; karakter; glif2tulisan; teks; kata-kata tertulis3tulisan tangan; gaya tulisanเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápberkilau; mengkilap seperti cerminและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; kelas atas2mencolok; pamer (gaya)
Kartu undangan tersebut menggunakan foil emas, membuat tulisannya tampak berkilau dan mewah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
Percetakan menawarkan cetak foil pada logo agar merek tersebut tampak lebih menonjol dibandingkan kertas biasa.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปกbpòkสมุดsà-mùtที่tîiมีmiiลายlaaiฟอยล์fɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuสะดุดตาsà-dùt-dtaaเวลาwee-laaใช้cháiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Ia memilih sampul buku catatan dengan pola foil yang berkilauan karena ingin buku itu tampak menonjol di tempat kerja.
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
Desainer menyarankan spot foiling pada nama produk untuk menciptakan sorotan dan menambah nilai persepsi tanpa membuat desainnya terlihat berlebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟอยล์ dibaca ฟอย?
fɔɔi
- Huruf diamล์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ล์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |