บิลด์

bin

Arti

1Kata KerjaB1

membentuk (otot, tubuh)

mengembangkan atau memperkuat otot atau fisik, biasanya melalui olahraga.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1pusat kebugaran; gym2kebugaran (kondisi fisik)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบิลด์binบิลด์bin1membentuk (otot, tubuh)2membangun; menciptakan secara bertahap3membangun (perangkat lunak); mengompilasi4build perangkat lunakกล้ามglâamกล้ามglâamotot
Dia pergi ke pusat kebugaran setiap hari untuk membentuk otot.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakบิลด์binหุ่นhùnให้hâiสวยsǔuaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiทั้งtángการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Jika kamu ingin membentuk tubuh yang bagus, kamu butuh kedisiplinan baik dalam pola makan maupun berolahraga.
เทรนเนอร์treen-nə̂əแนะนำnɛ́-namโปรแกรมbproo-grɛɛmสำหรับsǎm-ràpบิลด์binกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaส่วนหลังsùuan-lǎngและlɛ́ไหล่làiให้hâiฉันchǎn
Pelatih merekomendasikan program bagi saya untuk membentuk otot punggung dan bahu.
การgaanจะjàบิลด์binกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápโปรตีนbproo-dtiinในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Untuk membentuk otot yang lebih besar, perlu mengonsumsi jumlah protein yang cukup untuk memenuhi kebutuhan tubuh.
2Kata KerjaB2

membangun; menciptakan secara bertahap

menciptakan atau meningkatkan sesuatu secara bertahap, seperti emosi, suasana, atau cerita.

Contoh

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamบิลด์binบิลด์bin1membentuk (otot, tubuh)2membangun; menciptakan secara bertahap3membangun (perangkat lunak); mengompilasi4build perangkat lunakคนดูkon-duuคนดูkon-duupenonton; pemirsaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konser2kata penggolong: งาน / รอบ
Seorang penyanyi perlu tahu cara membangun antusiasme penonton selama konser.
3 contoh lagi
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยๆkôi kôiบิลด์biuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konให้hâiคนดูkon dooอินinตามdtaam
Sutradara perlahan-lahan membangun emosi karakter agar penonton merasa terlibat.
นักเขียนnák kĭianค่อยๆkôi kôiบิลด์biuปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaของkŏngเรื่องrêuuangขึ้นมาkêun maaทีละนิดtee lá nítทำให้tam hâiคนอ่านkon àanอยากyàakติดตามdtìt dtaamตอนdtonต่อไปdtòr bpai
Penulis secara bertahap membangun misteri ceritanya, membuat pembaca tidak sabar untuk mengikuti bab selanjutnya.
หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเก่งมากgèng-mâakในnaiการgaanบิลด์binบรรยากาศban-yaa-gàatน่ากลัวnâa-gluuaโดยที่dooi-tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiฉากchàakตกใจdtòk-jaiเยอะyə́
Film horor ini sangat bagus dalam membangun suasana yang menakutkan tanpa mengandalkan banyak jump scare.
3Kata KerjaB2

membangun (perangkat lunak); mengompilasi

membuat versi perangkat lunak yang berfungsi dengan mengompilasi kode sumber dan menyatukan bagian-bagiannya.

Contoh

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əpemrogram; pengembang perangkat lunakกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)บิลด์binบิลด์bin1membentuk (otot, tubuh)2membangun; menciptakan secara bertahap3membangun (perangkat lunak); mengompilasi4build perangkat lunakโค้ดkóotโค้ดkóot1kode (pengidentifikasi)2kode (pemrograman)3kode (sandi/aturan)4menulis kode (program)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpmenguji; mencoba; memeriksaโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkan
Pemrogram tersebut akan segera melakukan build kode untuk menguji programnya.
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmบิลด์binโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiใหม่màiแล้วlɛ́ɛoลองรันlɔɔng-ranอีกทีìik-tiiนะná
Saya akan melakukan build ulang proyeknya, lalu Anda bisa mencoba menjalankannya.
เราraoต้องdtɔ̂ngแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákตัวdtuuaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánระบบrá-bòpจะjàบิลด์binไม่ผ่านmâi-pàan
Kita harus memperbaiki bug ini terlebih dahulu; jika tidak, build sistem akan gagal.
ทีมเราtiim-raoตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiการgaanบิลด์binแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกคืนtúk-kʉʉn
Tim kami telah menyiapkan proses otomatis untuk melakukan build versi terbaru aplikasi setiap malam.
4Kata BendaC1

build perangkat lunak

versi spesifik dari suatu program yang telah dikompilasi.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirบิลด์binบิลด์bin1membentuk (otot, tubuh)2membangun; menciptakan secara bertahap3membangun (perangkat lunak); mengompilasi4build perangkat lunakล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaru; paling mutakhir2baru-baru ini; pada kesempatan terakhirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเทสtêetเทสtêet1menguji; mengetes2tes; ujianหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Harap kirimkan build terbaru ke tim pengujian.
3 contoh lagi
บิลด์binหมายเลขmǎai-lêek3.1.5มีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด่วนdùuan
Build nomor 3.1.5 memiliki masalah dengan login; kita perlu segera memperbaikinya.
ผู้ใช้pûu-cháiรายงานraai-ngaanว่าwâaบั๊กbákนี้níiเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiบิลด์binสำหรับsǎm-ràpนักพัฒนาnák-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛไม่พบmâi-pópบนbonบิลด์binที่tîiเสถียรsà-tǐianแล้วlɛ́ɛo
Pengguna melaporkan bahwa bug ini baru saja muncul di build pengembang tetapi tidak ditemukan di build yang stabil.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaใช้งานchái-ngaanจริงjingเราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoบิลด์binนี้níiไปbpaiทดสอบtót-sɔ̀ɔpบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əจำลองjam-lɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นใจkwaam-mân-jai
Sebelum merilisnya ke pelanggan yang sebenarnya, kita harus menerapkan build ini ke server staging untuk pengujian guna memastikan keyakinan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บิลด์ dibaca บิน?

bin

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada