ท็อป(tóp)

Arti

1Kata SifatA2

teratas; terbaik; tingkat atas

terbaik atau tertinggi dalam peringkat, kualitas, atau status; tingkat atas; juga digunakan sebagai bahasa gaul untuk menyebut sesuatu yang luar biasa

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia mendapatkan nilai tertinggi di kelas.
2Kata BendaA2

puncak (bagian atas)

bagian paling atas atau titik tertinggi dari sesuatu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเนินnernเนินnern1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)3payudara (eufemistik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Kami berdiri di puncak bukit dan melihat pemandangan.
3Kata BendaA2

atasan (pakaian)

pakaian tubuh bagian atas seperti kaus, blus, atau kemeja

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Hari ini saya mengenakan atasan putih ke kantor.
4Kata KerjaB1

memberi topping; menaruh di atas; melampaui

meletakkan sesuatu di atas sebagai topping atau lapisan; atau melampaui dalam jumlah, kualitas, atau performa

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)หั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Pagi ini aku menaruh irisan tipis pisang di atas rotiku sebelum berangkat kerja.
5Kata BendaB1

topping (makanan)

bahan yang ditambahkan di atas makanan, seperti pugasan (topping) piza atau es krim

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cokelat (makanan; permen)2minuman cokelat (panas/dingin)3cokelat (warna)ชิพchípชิพchíp1cip mikro; sirkuit terpadu (IC)2cip komputer (umum)3cip mikro untuk identifikasi
Es krim cup ini menggunakan cokelat chip sebagai topping-nya.

Kata Terkait