ติดมือ(dtìt meu)
Arti
1Kata KerjaA2
menempel di tangan
melekat di tangan; lengket sehingga menempel di tangan
Contoh
กาวgaaoกาวgaao1lem; perekat2mengelem; merekatkan3tube (kata penggolong untuk lem)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1menempel di tangan2praktis; mudah dibawa3terbawa pulang (tanpa sengaja)4menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alamiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Lemnya masih basah, jadi menempel di tanganku.
2Kata SifatB2
praktis; mudah dibawa
mudah dibawa atau selalu siap digunakan; praktis
Contoh
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengbank daya; pengisi daya portabelก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1menempel di tangan2praktis; mudah dibawa3terbawa pulang (tanpa sengaja)4menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alamiเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkwaktu keberangkatanทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Power bank kecil seperti ini sangat praktis untuk dibawa saat Anda bepergian.
3Kata KerjaB2
terbawa pulang (tanpa sengaja)
pada akhirnya membawa sesuatu, biasanya secara santai atau tanpa niat khusus (misalnya saat Anda pergi keluar dan membawa sesuatu saat pulang)
Contoh
แวะwáeแวะwáemampir; singgahตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1menempel di tangan2praktis; mudah dibawa3terbawa pulang (tanpa sengaja)4menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alamiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (berdiri sendiri)3sekitar dua atau tiga (perkiraan jumlah/frekuensi)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)
Saya mampir ke pasar dan akhirnya membawa pulang beberapa jenis buah.
4Kata KerjaB2
menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alami
memperoleh kebiasaan, perilaku, atau keterampilan secara alami atau tanpa banyak usaha karena terlalu sering terpapar
Contoh
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1menempel di tangan2praktis; mudah dibawa3terbawa pulang (tanpa sengaja)4menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alamiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Berada bersama koki setiap hari, saya secara alami belajar cara memasak dengan lezat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meumenempel di tangan