คลึง

klʉng

Arti

1Kata KerjaB1

menggilas (adonan)

membuat sesuatu, seperti adonan, menjadi rata dan tipis dengan menekannya menggunakan penggilas adonan atau benda serupa

Contoh

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)คลึงklʉngคลึงklʉng1menggilas (adonan)2memijat dengan gerakan memutarแป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒmแป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒmtepung untuk hidangan penutupปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)
Ibu akan segera menggilas adonan untuk membuat roti.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtôngคลึงkleungแป้งbpâaengพิซซ่าpít-sâaให้hâiเป็นbpenแผ่นpàenกลมๆglom glomบางๆbaang baangก่อนจะgòn jàวางwaangหน้าnâa
Kita harus menggilas adonan pizza menjadi lembaran bulat yang tipis sebelum menambahkan topping.
คนขายkon-kǎaiโรตีroo-dtiiใช้cháiไม้máaiคลึงklʉngแป้งbpɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonแบนbɛɛnติดdtìtโต๊ะdtó
Penjual roti itu dengan cepat menggilas adonan dengan kayu penggilas hingga pipih di atas meja.
การgaanคลึงklʉngแป้งพายbpɛ̂ɛng-paaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาkwaam-nǎaที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแผ่นpɛ̀nซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpหลังlǎngอบòp
Menggilas adonan pai memerlukan teknik khusus untuk mendapatkan ketebalan yang konsisten di seluruh lembaran, yang memengaruhi kerenyahannya setelah dipanggang.
2Kata KerjaB2

memijat dengan gerakan memutar

menekan dan menggerakkan tangan atau benda di atas suatu permukaan, terutama sebagai bentuk pijatan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngnyeri betisเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganนวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungmeremas; memijat dalamเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1melonggar; mengendur; melemas2mereda; berkurang; menyurut
Dia merasakan sakit pada betisnya, jadi dia menggunakan tangannya untuk menekan dan memijatnya dengan lembut guna melemaskan otot.
3 contoh lagi
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtใช้cháiลูกบอลlôok bonเล็กๆlék lékคลึงkleungไปตามbpai dtaamฝ่าเท้าfàa táoเพื่อpêuuaคลายklaaiพังผืดpang-pèut
Terapis fisik menggunakan bola kecil untuk digulirkan di sepanjang telapak kaki guna melepaskan fascia.
หมอmɔ̌ɔนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiกำลังgam-langคลึงklʉngเส้นsênบริเวณbɔɔ-rí-weenบ่าbàaและlɛ́ไหล่làiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Tukang pijat tradisional Thailand sedang menekan dan memijat di sepanjang garis energi leher dan bahu untuk meredakan gejala sindrom kantor.
การใช้gaan-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนวดnûuatไฟฟ้าfai-fáaคลึงklʉngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiเป็นbpenวิธีwí-tiiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiที่tîiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanทำtamนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Menggunakan alat pijat elektrik untuk menekan dan menggerakkannya di area yang sakit adalah cara yang nyaman untuk bersantai, tetapi tidak boleh dilakukan terlalu lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

klʉng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2memijat dengan gerakan memutar