ตะลุย(dtà-lui)
Arti
1Kata KerjaB1
menerobos; mengarungi
menerobos atau memaksakan jalan melewati lumpur, air, keramaian, rintangan, kesulitan, atau beban kerja yang berat
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1menerobos; mengarungi2menyerbu; menerjang3tanpa henti; terus-menerusป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmendirikan tendaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaใกล้กับglâi gàpใกล้กับglâi gàpdekat; berdekatan denganน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (persiapan makanan)
Kami menjelajahi hutan untuk menemukan tempat berkemah yang paling indah di dekat air terjun.
2Kata KerjaB2
menyerbu; menerjang
menyerbu, menerjang, atau menyerang secara agresif
Contoh
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâaprajurit pemberani; tentara gagah berani (honorifik)ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1menerobos; mengarungi2menyerbu; menerjang3tanpa henti; terus-menerusเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuatidak takut; beraniอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Para prajurit pemberani menyerbu ke dalam kamp musuh tanpa rasa takut akan bahaya.
3Kata KeteranganB2
tanpa henti; terus-menerus
tanpa henti, terus-menerus, atau secara ekstensif tanpa menahan diri
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1menerobos; mengarungi2menyerbu; menerjang3tanpa henti; terus-menerusอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat ujian mendekat, dia terus-menerus membaca buku sepanjang malam tanpa tidur.
Rincian Kata
+
ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-luimenerobos; mengarungi