เดี่ยว(dìiao)

Arti

1Kata SifatA2

tunggal; sendirian

Hanya satu; tidak ditemani oleh yang lain; sendiri.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Hari ini saya pergi makan sendirian; saya tidak mengajak siapa pun.
2Kata BendaB1

pertunjukan solo

pertunjukan oleh satu orang, terutama dalam musik, tari, atau komedi

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโชว์chôhโชว์chôh1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukan3menunjukkan; memamerkan4tampil; mengadakan pertunjukanเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1pertunjukan solo2tunggal; sendirian3solo; soloisกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopi
Malam ini ada pertunjukan gitar solo di kafe.
3Kata SifatB1

solo; solois

ditampilkan oleh satu orang; atau orang yang tampil sendirian (solois)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaokarya solo; lagu soloบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Malam ini dia membawakan lagu solo di panggung sekolah.

Kata Terkait