เดี่ยว
dìiaoArti
1Kata SifatA2
tunggal; sendirian
Hanya satu; tidak ditemani oleh yang lain; sendiri.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Hari ini saya pergi makan sendirian; saya tidak mengajak siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka bepergian sendirian untuk merenungkan pekerjaan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângดูหนังduu-nǎngเดี่ยวdìiaoในnaiโรงroongเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanไม่ว่างmâi-wâang
Kemarin saya menonton film sendirian di bioskop karena teman-teman saya sibuk.
ในnaiบางbaangช่วงchûuangฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเดี่ยวdìiaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Terkadang saya perlu bekerja sendirian untuk fokus pada detail dan menyelesaikannya sesuai jadwal.
2Kata BendaB1
pertunjukan solo
pertunjukan oleh satu orang, terutama dalam musik, tari, atau komedi
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโชว์chooโชว์choo1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukanเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1tunggal; sendirian2pertunjukan solo3tampil soloกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopi
Malam ini ada pertunjukan gitar solo di kafe.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเล่นlênเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoก่อนgɔ̀ɔnวงwongใหญ่yàiจะjàเริ่มrə̂əm
Penyanyi itu naik ke panggung untuk penampilan solo sebelum band lengkap dimulai.
เขาkǎoเตรียมdtriiamเดี่ยวdìiaoตลกdtà-lòkยาวyaaoสิบsìpนาทีnaa-tiiสำหรับsǎm-ràpงานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia menyiapkan penampilan komedi tunggal selama sepuluh menit untuk acara perusahaan.
หลังlǎngพักครึ่งpák-krʉ̂ngนักไวโอลินnák-wai-oo-linออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênเดี่ยวdìiaoยาวyaaoหนึ่งnʉ̀ngบทbòtสะกดsà-gòtคนดูkon-duuทั้งtángห้องhɔ̂ng
Setelah jeda, pemain biola tersebut muncul untuk membawakan karya solo yang panjang, memikat seluruh penonton.
3Kata SifatB1
tampil solo
Tampil sendirian, terutama memainkan alat musik dalam pertunjukan solo.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เดี่ยวเปียโนdìiao-bpiia-nooเดี่ยวเปียโนdìiao-bpiia-noosolo pianoในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Besok saya akan memainkan piano secara solo di acara sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้hâiฉันchǎnเดี่ยวdìiaoระนาดrá-nâatเอกèekหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wan
Guru saya meminta saya memainkan sebuah lagu solo dengan ranat ek, jadi saya harus berlatih setiap hari.
Ketika kakak laki-laki saya memainkan solo gitar, semua orang berhenti mengobrol dan berbalik untuk mendengarkan.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเล่นlênร่วมกับrûuam-gàpวงwongมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดี่ยวdìiaoไวโอลินwai-oo-linต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Meskipun dia sudah berkali-kali bermain bersama ansambel, dia masih merasa gugup ketika harus memainkan solo biola di depan banyak penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dìiao
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |