ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Arti
1Kata KerjaB1
menyegel; menutup
menutup atau memblokir [sesuatu] dengan rapat sehingga tidak ada yang bisa masuk atau keluar; menyegel atau menutup (misalnya, amplop, wadah, ruangan, atau area).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1menyegel; menutup2tersegel; tertutup rapatซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiamplop (untuk surat)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
Dia menyegel amplop itu sebelum mengirimnya.
2Kata SifatB1
tersegel; tertutup rapat
tertutup rapat sehingga tidak ada yang bisa masuk atau keluar (misalnya, amplop atau wadah yang disegel).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1menyegel; menutup2tersegel; tertutup rapat
Makanan itu ada di dalam kantong yang tersegel.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1menyegel; menutup rapat; membubuhkan (prangko/segel)2menyatukan; menggabungkan; mengonsolidasikan; mengintegrasikan3segel; penyegelan (untuk pengesahan)
- menyegel; menutup rapat; membubuhkan (prangko/segel)
- menyatukan; menggabungkan; mengonsolidasikan; mengintegrasikan
- segel; penyegelan (untuk pengesahan)
ซีลseenซีลseen1menyegel; membuat kedap udara/air2segel (paking; cincin segel)3segel pengaman; segel resmi
- menyegel; membuat kedap udara/air
- segel (paking; cincin segel)
- segel pengaman; segel resmi
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1kemasan tersegel; bungkus tersegel2menyegel rapat
- kemasan tersegel; bungkus tersegel
- menyegel rapat
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1tanpa celah; matang (rencana/kasus)2menutup rapat; menyegel dengan kuat
- tanpa celah; matang (rencana/kasus)
- menutup rapat; menyegel dengan kuat
Rincian Kata
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèukmenyegel; menutup