ซีลถุง
siin-tǔngArti
1Kata KerjaA2
menyegel kantong
Menutup kantong menggunakan segel panas, perekat, atau klip agar tertutup rapat atau kedap udara.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔngmenyegel kantongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1merendam; mencelupkan2mendinginkan; menyimpan di kulkasตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenkulkas; lemari es
Harap segel kantong dengan rapat sebelum memasukkannya ke dalam kulkas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซีลถุงsiin-tǔngขนมkà-nǒmด้วยdûuaiที่หนีบtîi-nìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกรอบgrɔ̀ɔpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Pagi ini saya menyegel kantong camilan dengan penjepit agar tetap renyah lebih lama.
เธอtəəใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangซีลถุงsiin-tǔngแบบbɛ̀ɛpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kให้hâiสนิทsà-nìt
Dia menggunakan alat penyegel panas untuk menutup kantong zip-lock dengan rapat.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngซีลถุงsiin-tǔngด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ติดฉลากdtìt-chà-làakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Sebelum mengirim sampel ke laboratorium, kita harus menyegel panas kantong-kantong tersebut dan melabelinya untuk mencegah kontaminasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
siin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซีลsiinซีลsiin1menyegel; membuat kedap udara/air2segel (paking; cincin segel)3segel antirusak; segel pengamanmenyegel; membuat kedap udara/airBagian 1
+
ถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomkantong; tas; karungBagian 2
ซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔngmenyegel kantongmenyegel kantongKata