จี๊ด(jéet)

Arti

1Kata SifatB1

tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)

menggambarkan sensasi yang tiba-tiba, akut, menusuk, atau tajam, seperti rasa sakit atau sentakan sesaat.

Contoh

โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5daun jarum (botani)จิ้มjîmจิ้มjîm1mencelupkan (ke dalam saus/cairan)2mengetuk; mencolek ringan (dengan jari/benda)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara totalรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetmerasakan sakit yang menusuk; ngiluที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1ujung jari2di ujung jari (kiasan)
Jarum itu menusuk saya sekali, dan saya merasakan sakit tajam yang tiba-tiba di ujung jari saya.
2Kata SifatB2

kuat; tajam; menyengat (rasa)

memiliki rasa yang kuat, tajam, atau menyengat yang memberikan sentakan kuat di lidah (misalnya, pedas atau asam).

Contoh

น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsaus celup makanan laut Thailandร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètasam pedasจี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1merasa sangat puas dan lega2sangat puas; puas hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saus cocol seafood di sini sangat pedas dan asam; rasanya sangat memuaskan.
3Kata SifatB2

mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)

sangat terang atau menyilaukan mata atau memekakkan telinga; juga dapat berarti modis atau mengesankan dalam penggunaan bahasa gaul.

Contoh

ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1lampu neon; papan tanda neon2neon (warna; fluoresen)3neon (unsur kimia) — informalสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganจี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1mata terasa perih/panas2membuat mata perih; mengiritasi mata3menyilaukan; sangat terang; menyakitkan mata4mencolok; norak (untuk warna/desain)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหรี่rèeหรี่rèe1meredupkan; mengecilkan (cahaya/api/suara)2menyipitkan mataตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Lampu hijau neon itu sangat terang, begitu menyilaukan sehingga saya harus menyipitkan mata.

Kata Terkait

Arti Serupa

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)
  • ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
  • merasa ngilu
  • gugup/takut (informal)
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pas
  • mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]
  • menarik; menyentuh hati; sangat pas
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1tajam; menusuk (rasa sakit)2berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
  • tajam; menusuk (rasa sakit)
  • berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngkeren; mantap; hebat

keren; mantap; hebat

แปลบbplàepแปลบbplàep1tajam, menusuk (rasa sakit)2merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut
  • tajam, menusuk (rasa sakit)
  • merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut