ฮือฮา
hʉʉ-haaArti
1Kata KerjaB1
menghebohkan; menjadi bahan pembicaraan
menarik perhatian atau pembicaraan yang antusias secara luas; menciptakan kegemparan atau kehebohan publik; dibicarakan dengan penuh semangat
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publikร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níiarea ini; daerah iniฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1menghebohkan; menjadi bahan pembicaraan2kehebohan; sensasi; kegemparan
Berita tentang pembukaan toko baru tersebut menimbulkan kehebohan di antara orang-orang di lingkungan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คลิปสั้นklíp sânของเขาkŏng kăoฮือฮาheu haaในnaiโซเชียลso-chîianจนjonคนkonแห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi
Klip pendeknya menimbulkan kehebohan di media sosial, mendorong orang-orang berbondong-bondong untuk mengikuti jejaknya.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítแปลกbplɛ̀ɛkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Karya seni barunya menimbulkan kegemparan karena konsepnya yang tidak biasa dan mencerminkan masyarakat secara tajam.
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลใหญ่raang-wan-yàiตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngหน้าใหม่nâa-màiทำให้tam-hâiทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumฮือฮาhʉʉ-haaทันทีtan-tii
Ketika para pemenang diumumkan, hadiah utamanya jatuh kepada pendatang baru, yang seketika menimbulkan kehebohan di seluruh aula.
2Kata BendaB2
kehebohan; sensasi; kegemparan
keadaan pembicaraan publik yang ramai atau antusiasme mengenai sesuatu; sensasi
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1tindakan penemuan2penemuan; hasil temuanภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamlukisan; gambar bercatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lamaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1menghebohkan; menjadi bahan pembicaraan2kehebohan; sensasi; kegemparanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Berita tentang penemuan lukisan kuno menyebabkan kehebohan di seluruh distrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔผลpǒnประกวดbprà-gùuatประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngฮือฮาhʉʉ-haaและlɛ́คุยกันkui-ganไม่หยุดmâi-yùt
Saat hasil kontes diumumkan, nama pemenangnya menimbulkan kehebohan dan semua orang di ruangan itu berbicara tanpa henti.
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนั้นnánทำให้tam-hâiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Wawancara itu menimbulkan kehebohan di industri film karena mengungkapkan informasi yang tidak disangka-sangka oleh siapa pun.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanงานศิลป์ngaan-sǐnแนวใหม่nɛɛo-màiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛฮือฮาhʉʉ-haaในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiจนjonผู้คนpûu-konถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngผลงานpǒn-ngaan
Pameran seni avant-garde tersebut menimbulkan kehebohan secara daring, yang memicu orang-orang untuk memperdebatkan makna dari karya-karya tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
hʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1hu-hu; suara sesenggukan atau tangisan2gumaman kerumunan; kegaduhan3berkerumun; berkumpul dalam jumlah besar; bertambah banyakhu-hu; suara sesenggukan atau tangisanBagian 1
+
ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haamenghebohkan; menjadi bahan pembicaraanmenghebohkan; menjadi bahan pembicaraanKata