แว้บเดียว
wáep diao
Arti
1Kata BendaB1
sesaat; dalam sekejap
Untuk waktu yang sangat singkat; untuk sesaat; dalam sekejap.
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaosesaat; dalam sekejapเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menegurไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Baru saja aku melihatnya lewat sekilas, jadi aku tidak sempat menyapa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaosebentar; sejenak
sebentar; sejenak
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!
- Sebentar; sangat singkat
- Tunggu sebentar!
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1sebentar; untuk waktu yang sangat singkat2segera; sebentar lagi
- sebentar; untuk waktu yang sangat singkat
- segera; sebentar lagi
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1seketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga2sekejap; sekejap mata (rentang waktu)
- seketika; dalam sekejap mata; seketika itu juga
- sekejap; sekejap mata (rentang waktu)
Rincian Kata
+
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaosesaat; dalam sekejap