หรี่

rèe

Arti

1Kata BendaA2

meredupkan; mengecilkan (cahaya/api/suara)

Mengurangi intensitas atau tingkat cahaya, api, atau suara (misalnya, หรี่ไฟ, หรี่แก๊ส, หรี่เสียง).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหรี่rèeหรี่rèe1meredupkan; mengecilkan (cahaya/api/suara)2menyipitkan mataไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderangเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Tolong redupkan lampunya; ruangannya terlalu terang.
2Kata BendaB1

menyipitkan mata

Menutup mata sebagian, sering kali karena cahaya terang atau untuk melihat lebih jelas (misalnya, หรี่ตา).

Contoh

แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâa1sinar matahari terang; terik matahari2cerah; sangat terang (cuaca)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหรี่rèeหรี่rèe1meredupkan; mengecilkan (cahaya/api/suara)2menyipitkan mataตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1di luar ruangan; di luar rumah2luar ruangan; luar ruang
Matahari sangat terik sehingga saya harus menyipitkan mata saat pergi ke luar rumah.

Kata Terkait