ปวดจี๊ด(bpùuat jéet)
Arti
1Kata SifatB1
rasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusuk
Rasa sakit yang cepat, tajam, dan menusuk yang datang secara tiba-tiba dan sangat kuat.
Contoh
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1merasakan nyeri yang tajam dan menusuk2rasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขมับkà-màpขมับkà-màppelipisข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Tiba-tiba ada rasa sakit tajam yang menusuk di pelipis kanan saya dan kemudian mereda.
2Kata KerjaB1
merasakan nyeri yang tajam dan menusuk
Mengalami rasa sakit yang tiba-tiba, tajam, dan menusuk pada bagian tubuh tertentu.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1merasakan nyeri yang tajam dan menusuk2rasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat saya berjalan cepat, tiba-tiba saya merasakan nyeri tajam yang menusuk pada pergelangan kaki saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepmerasa nyeri tajam
merasa nyeri tajam
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1rasa sakit tajam yang menusuk2merasakan sakit yang tajam dan menusuk
- rasa sakit tajam yang menusuk
- merasakan sakit yang tajam dan menusuk
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1nyeri tajam; ngilu; menusuk2rasa sakit tajam yang ngilu3merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
- nyeri tajam; ngilu; menusuk
- rasa sakit tajam yang ngilu
- merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetmerasakan sakit yang menusuk; ngilu
merasakan sakit yang menusuk; ngilu
Rincian Kata
ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriBagian 1
+
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéetrasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusuk