งามๆ
ngaam ngaamArti
1Kata SifatB1
indah; elok; cantik
indah atau menarik; bentuk ulangnya dapat memberikan penekanan atau merujuk pada hal-hal yang indah, tanpa harus berarti sangat indah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1indah; elok; cantik2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)สักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Aku ingin gaun merah yang sangat bagus dan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layคราวนี้kraao néeต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopวิวwiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinงามๆngaam ngaamกลับมาglàp maaเยอะๆyér-yérนะná
Dalam perjalanan ke pantai kali ini, kamu harus mengambil banyak foto matahari terbenam yang sangat indah untuk dibawa pulang, ya?
พอporแต่งหน้าdtàeng nâaทำผมtam pŏmเสร็จsètเธอterก็gâwดูเป็นdoo bpenเจ้าสาวjâo săaoที่têeสวยsŭuaiมากๆmâak mâakเลยloieมีmeeออร่าo-râaงามๆngaam ngaam
Setelah selesai menata rambut dan riasannya, dia tampak seperti pengantin yang sangat cantik, dengan aura yang benar-benar memukau.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการวาดภาพgaan wâat pâapทิวทัศน์tiu-tátผืนpĕunนี้néeจนได้jon dâiผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiงามๆngaam ngaamอย่างที่yàang têeตั้งใจdtâng jaiไว้wái
Seniman tersebut menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk melukis pemandangan ini, menghasilkan karya dengan warna-warna cerah yang indah sesuai keinginannya.
2Kata KeteranganB2
dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)
menggambarkan melakukan sesuatu dengan rapi atau benar, sering digunakan dalam instruksi atau permintaan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêumenandatanganiตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1indah; elok; cantik2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong tanda tangani nama Anda dengan rapi di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònกลับบ้านglàp bâanอย่าลืมyàa leumเก็บของgèp kŏngบนbonโต๊ะdtóให้hâiมันmanงามๆngaam ngaamด้วยdûuayนะná
Sebelum pulang, jangan lupa merapikan barang-barang di atas meja dengan benar.
ตอนdtonนำเสนอผลnam sà-něr pǒnงานngaanคุณkunต้องdtôngจัดเรียงjàt riiangข้อมูลkôr moonในnaiสไลด์sà-láiให้hâiมันmanดูdooงามๆngaam ngaamอ่านง่ายàan ngâaiและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Saat mempresentasikan hasil kerja, Anda harus menyusun informasi di slide dengan rapi agar mudah dibaca dan teratur.
ไหนnăiลองlongพับpápผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunนี้néeให้ดูhâi dooงามๆngaam ngaamเหมือนmĕuuanที่têeโรงแรมrohng raemเขาkăoทำtamหน่อยnòiสิsì
Coba lipat selimut ini dengan rapi, seperti yang dilakukan di hotel.
3Kata KeteranganB2
besar-besaran; secara parah (ironis/slang)
digunakan untuk menunjukkan tingkat yang besar atau parah, sering kali dengan nada ironis (misalnya terkena dampak 'besar-besaran')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1ceroboh; lalai; sembrono2bersikap ceroboh; bertindak lalai; bersikap sembrono3meremehkan; menganggap entengเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunไปทีbpai teeนึงneungนึงneungsatu (informal)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1indah; elok; cantik2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mengemudi dengan sembrono, jadi dia menabrak mobil di depannya dengan telak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmêuua cháoลื่นล้มlêun lómในnaiห้องน้ำhông náamก้นgônกระแทกgrà-tâekพื้นpéunไปทีbpai teeนึงneungงามๆngaam ngaam
Tadi pagi saya terpeleset di kamar mandi dan pantat saya menghantam lantai dengan keras.
หลงเชื่อlŏng chêuuaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเกินจริงgern jingสุดท้ายsùt táaiโดนdohnร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiหลอกlòkไปbpaiงามๆngaam ngaam
Saya tertipu oleh promosi diskon yang berlebihan dan akhirnya kena tipu habis-habisan oleh toko online tersebut.
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาเป็นmaa bpenเดือนdeuuanแต่ดันdtàe danป่วยbpùaiวันwanสอบsòpเลยloieพลาดplâatโอกาสoh-gàatไปbpaiอย่างyàangงามๆngaam ngaam
Saya sudah bersiap selama berbulan-bulan, tetapi malah sakit di hari ujian, sehingga saya melewatkan kesempatan itu secara telak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa งามๆ dibaca งาม-งาม?
ngaam ngaam
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |