งามๆ
ngaam ngaam
Arti
1Kata BendaB1
sangat cantik; sangat indah (informal, penegasan)
digunakan secara informal untuk menekankan bahwa sesuatu itu sangat cantik atau indah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; sangat indah (informal, penegasan)2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Aku ingin gaun merah yang sangat bagus dan indah.
2Kata BendaB2
dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)
menggambarkan melakukan sesuatu dengan rapi atau benar, sering digunakan dalam instruksi atau permintaan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1menandatangani2memberikan tanda tanganตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; sangat indah (informal, penegasan)2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong tanda tangani nama Anda dengan rapi di sini.
3Kata BendaB2
besar-besaran; secara parah (ironis/slang)
digunakan untuk menunjukkan tingkat yang besar atau parah, sering kali dengan nada ironis (misalnya terkena dampak 'besar-besaran')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1ceroboh; lalai; sembrono2bersikap ceroboh; bertindak lalai; bersikap sembrono3meremehkan; menganggap enteng4meremehkan; menganggap enteng [seseorang/sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaไปทีbpai teeไปทีbpai tee1ya sudahlah; terserah (pasrah)2melakukan untuk kali ini saja; sementara waktu (percakapan)นึงneungนึงneung1satu (informal)2mengukus (ejaan informal)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; sangat indah (informal, penegasan)2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia mengemudi dengan sembrono, jadi dia menabrak mobil di depannya dengan telak.
Kata Terkait
Arti Serupa
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)
- sangat cantik; cukup indah (penekanan)
- beraneka hal yang cantik (distributif)
- dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan
- bagus! mantap! (pujian)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
- dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan
- sangat bagus; layak; pantas
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)
- telak; langsung; secara berhadapan
- dengan jelas (tanpa halangan)
จังๆjang jangจังๆjang jang1sangat; sungguh; amat (bahasa percakapan)2dengan serius; sungguhan; dengan sungguh-sungguh3dengan telak; secara langsung; dengan keras (untuk pukulan/tindakan)
- sangat; sungguh; amat (bahasa percakapan)
- dengan serius; sungguhan; dengan sungguh-sungguh
- dengan telak; secara langsung; dengan keras (untuk pukulan/tindakan)