คามือ
kaa-mʉʉArti
1Kata KeteranganA2
masih di tangan
Saat sesuatu masih dipegang di tangan seseorang atau sedang ditangani olehnya.
Contoh
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krimละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskanคามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1masih di tangan2tertangkap basah; sedang beraksi3belum selesai; masih ditanganiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Es krimnya sudah meleleh saat masih di tangan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, sebuah gelas pecah saat saya memegangnya.
Anak saya tertidur dengan camilan yang masih ada di tangannya.
เขาkǎoบีบbìipกล้วยglûuaiสุกsùkแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonเละléคามือkaa-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiล้างมือláang-mʉʉ
Ia meremas pisang matang itu begitu kuat hingga lumat di tangannya, sehingga ia harus mencuci tangan.
2Kata KeteranganB1
tertangkap basah; sedang beraksi
Saat seseorang masih melakukan perbuatan yang salah atau masih memegang benda yang terkait dengan perbuatan itu, terutama ketika tertangkap.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1masih di tangan2tertangkap basah; sedang beraksi3belum selesai; masih ditanganiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Ibu memergoki saya sedang diam-diam mengambil uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanจับjàpคนkonขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngได้dâaiคามือkaa-mʉʉขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langซ่อนsɔ̂ɔnสินค้าsǐn-káaไว้wáiในnaiเสื้อsʉ̂ʉa
Seorang karyawan memergoki pengutil itu saat ia sedang menyembunyikan barang dagangan di dalam bajunya.
เขาkǎoกำลังgam-langหยิบyìpเงินngənจากjàakลิ้นชักlín-chákของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเงินngənเดินเข้ามาdəən-kâo-maaจับได้jàp-dâaiคามือkaa-mʉʉพอดีpɔɔ-dii
Ia sedang mengambil uang dari laci temannya, tetapi pemilik uang itu masuk dan memergokinya.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจับได้jàp-dâaiคามือkaa-mʉʉขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langหยิบyìpมันmanใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Meskipun ia mengaku tidak mencuri ponsel itu, pemiliknya memergokinya saat ia sedang memasukkannya ke dalam tasnya sendiri.
3Kata SifatB1
belum selesai; masih ditangani
Menggambarkan pekerjaan atau tugas yang masih menjadi tanggung jawab seseorang atau masih sedang dikerjakan dan belum selesai.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1masih di tangan2tertangkap basah; sedang beraksi3belum selesai; masih ditanganiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Hari ini saya masih punya pekerjaan yang belum selesai dan harus menyelesaikannya terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยังyangมีmiiงานngaanคามือkaa-mʉʉอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
Saya tidak bisa menerima pekerjaan tambahan karena masih punya beberapa tugas yang belum selesai.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉันchǎnขอkɔ̌ɔเคลียร์งานkliia-ngaanคามือkaa-mʉʉให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum keluar untuk makan, biarkan saya menyelesaikan pekerjaan yang masih saya tangani.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiฉันchǎnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔงานngaanที่tîiยังyangคามือkaa-mʉʉอยู่yùuให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Manajer saya meminta saya menyerahkan pekerjaan yang belum selesai kepada rekan satu tim sebelum pindah departemen agar pekerjaan itu bisa berlanjut tanpa gangguan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉmasih di tanganmasih di tanganKata