ขบถ(kà-bòt)

Arti

1Kata KerjaB2

memberontak; menentang (otoritas)

bangkit melawan atau menolak untuk mematuhi otoritas; memberontak (catatan: sering dieja กบฏกบฏgà-bòt1pemberontak (orang)2pemberontakan; perlawanan dalam bahasa Thai standar modern)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangsesuatuในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1pemberontak (orang)2pemberontakan; perlawanan
Jika kita tidak melakukan sesuatu, rakyat pada akhirnya akan memberontak.
2Kata BendaB2

pemberontak; insurgen

seseorang yang memberontak terhadap otoritas atau pemerintah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1pemberontak (orang)2pemberontakan; perlawananและláeและláedan (penghubung)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahan
Dia dituduh sebagai pemberontak dan ditangkap.
3Kata BendaB2

pemberontakan; perlawanan

tindakan bangkit melawan pemerintah atau otoritas; pemberontakan

Contoh

การกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòtpemberontakan; perlawananครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilและláeและláedan (penghubung)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Pemberontakan itu gagal dan semua pemimpinnya ditangkap.
4Kata SifatC1

bersifat memberontak; pembangkang; nonkonformis

menunjukkan kecenderungan untuk melawan kendali atau bertentangan dengan norma (digunakan sebagai atribut, misal: ท่าทีขบถ, งานศิลปะแนวขบถ)

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1memberontak; menentang (otoritas)2pemberontak; insurgen3bersifat memberontak; pembangkang; nonkonformis4pemberontakan; perlawananต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaและláeและláedan (penghubung)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasi
Remaja sering kali memiliki sikap memberontak terhadap orang tua dan peraturan.

Kata Terkait