Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ตรงกับ
dtrong-gàp

s'aligner avec ; être dans l'alignement de

แหล่งน้ำขัง
lɛ̀ng-náam-kǎng

site d'eau stagnante

การจัดการแข่งขัน
gaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎn

organisation/accueil d'une compétition

เท่าที่
tâo-tîi

pour autant que ; dans la mesure où

ความกว้าง
kwaam-gwâang

ampleur (figuré)

ความทุ่มเท
kwaam-tûm-tee

dévouement ; implication ; assiduité

ความลำบาก
kwaam-lam-bàak

difficultés liées à la pauvreté ; privation

ชาวเขา
chaao-kǎo

membre d'une tribu des collines

สายใยรัก
sǎai-yai-rák

liens d'amour ; liens d'affection

ผู้คุม
pûu-kum

superviseur ; surveillant (par extension)

วงล้อม
wong-lɔ́ɔm

cercle ; anneau (entourant quelque chose)

ต่างด้าว
dtàang-dâao

étranger ; ressortissant étranger

การเกษตรกรรม
gaan-gà-sèet-dtà-gam

agriculture ; pratiques agricoles

เช่นนี้
chên-níi

comme ceci ; de cette façon ; ainsi (formel)

ลูกค้าสัมพันธ์
lûuk-káa-sǎm-pan

relations clients (département/service)

หมัดเด็ด
màt-dèt

coup décisif ; atout maître ; botte secrète

ทุเรียนหมอนทอง
tú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔng

durian Monthong (cultivar thaïlandais)

รัสติก
rát-dtìk

rustique ; brut, naturel

ชาร์จเร็ว
cháat-reo

à charge rapide (compatible)

กำลังไฟ
gam-lang-fai

puissance électrique ; puissance en watts

งามๆ
ngaam ngaam

bien ; correctement ; soigneusement (familier)

ชื่อเสีย
chʉ̂ʉ-sǐia

mauvaise réputation ; triste notoriété ; infamie

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

système judiciaire ; système de justice pénale

รำแพน
ram-pɛɛn

faire la roue (paon) ; se déployer en éventail

มีเดียมแรร์
mii-diiam-rɛɛ

saignant (cuisson de la viande)

ตัวสะกด
dtuua-sà-gòt

consonne finale ; coda

อิ
ì

voyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิ

พายุหมุน
paa-yú-mǔn

cyclone ; tempête tourbillonnante

คำให้สัมภาษณ์
kam-hâi-sǎm-pâat

déclarations d'interview ; propos recueillis

บทกวีนิพนธ์
bòt-gà-wii-ní-pon

poème ; œuvre poétique

ไม่มีประสิทธิภาพ
mâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap

inefficace ; à faible efficacité

ไม่คาดคิด
mâi-kâat-kít

inattendu ; imprévu

ในกรณีที่
nai-gɔɔ-rá-nii-tîi

au cas où ; dans l'éventualité où

การถ่ายโอน
gaan-tàai-oon

transfert

กองเงินกองทอง
gɔɔng-ngən-gɔɔng-tɔɔng

grande richesse ; tas d'argent

แลกมา
lɛ̂ɛk-maa

être obtenu au prix de ; avoir un coût

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

sans défaut ; parfait

ยากยิ่ง
yâak-yîng

extrêmement difficile ; excessivement dur

การเสวนา
gaan-sěe-wá-naa

table ronde ; forum ; débat public

ปรับประยุกต์
bpràp-bprà-yúk

adapter et appliquer ; modifier pour un usage pratique

ชุมชนแออัด
chum-chon-ɛɛ-àt

bidonville ; habitat informel ; communauté défavorisée surpeuplée

การเยี่ยมชม
gaan-yîiam-chom

visite de site web (mesure de trafic)

ฝ่ายผลิต
fàai-pà-lìt

service de production (entreprise/fabrication)

ได้มาตรฐาน
dâai-mâat-dtrà-tǎan

répondre à une norme ; se conformer à une norme

มือเบา
mʉʉ-bao

aux doigts crochus ; enclin au vol

ผลการตัดสิน
pǒn-gaan-dtàt-sǐn

verdict ; résultat d'un jugement

ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa

président de la Chambre (Thaïlande)

แสดงตน
sà-dɛɛng-dton

s'identifier / se présenter

ฝ่ายรัฐบาล
fàai-rát-tà-baan

coalition ou parti au pouvoir

แต่กำเนิด
dtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət

congénital ; inné

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

assemblage ; formation ; agrégation

ผิดท่า
pìt-tâa

faire un faux mouvement et perdre l'équilibre ou l'avantage

ความอ่อนโยน
kwaam-ɔ̀ɔn-yoon

douceur (caractère non agressif)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

transmission de signaux (télécom/électronique)

ทางธรรม
taang-tam

questions religieuses ou spirituelles ; sphère religieuse

อยู่เหนือ
yùu-nʉ̌ʉa

être au-dessus / au-delà de [qqch] (figuré)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

culturel ; de culture

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

thermique ; lié à la chaleur

ลอยมา
lɔɔi-maa

[fig.] venir à l'esprit ; refaire surface

การขึ้น
gaan-kʉ̂n

apparition ; émergence

คายประจุ
kaai-bprà-jù

se décharger (charge électrique)

แคระๆ
kráe-kráe

passablement rabougri ; d'apparence naine

การขาดสารอาหาร
gaan-kàat-sǎan-aa-hǎan

sous-alimentation ; malnutrition

แคระแกร็น
krɛ́-grɛn

rabougri ; nain ; de petite taille

ตีกลับ
dtii-glàp

se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang

เอาท์ไลน์
ao-laai

esquisser ; résumer

สิทธิเสรีภาพ
sìt-tí-sěe-rii-pâap

droits et libertés ; libertés civiles

ขีดเส้นใต้
kìit-sên-dtâai

souligner ; mettre l'accent sur

ชาวเบอร์เบอร์
chaao-bəə-bəə

personne berbère (amazighe)

กลุ่มประเทศ
glùm-bprà-têet

groupe de pays ; bloc

สัตว์ประหลาด
sàt-bprà-làat

monstre de la nature ; créature aberrante

การวิจัยและพัฒนา
gaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

recherche et développement (R&D)

ทฤษฎีดนตรี
trít-sà-dii-don-dtrii

théorie musicale

ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

rareté

คอร์ดโปรเกรสชั่น
kɔ̂ɔt-bproo-grèet-chân

progression d'accords ; progression harmonique

ซีชาร์ปไมเนอร์
sii-cháap-mai-nə̂ə

do dièse mineur (tonalité)

หลวงพ่อใหญ่
lǔuang-pɔ̂ɔ-yài

Luang Pho Yai (titre/nom)

การวางนิ้ว
gaan-waang-níu

doigté (musique)

ปางมารวิชัย
bpaang maan-rá-wí-chai

posture de la victoire sur Māra ; Maravijaya

เข้าเฝือก
kâo-fʉ̀ʉak

être plâtré ; avoir une attelle

โรงงานประกอบรถยนต์
roong-ngaan-bprà-gɔ̀ɔp-rót-yon

usine d'assemblage automobile

ของดี
kɔ̌ɔng-dii

amulette puissante ; talisman protecteur

แผนธุรกิจ
pɛ̌ɛn-tú-rá-gìt

plan d'affaires (document)

เขตหวงห้าม
kèet-hǔuang-hâam

zone réglementée ; zone interdite

นำไปใช้งาน
nam-bpai-chái-ngaan

appliquer ; mettre en pratique ; mettre en œuvre ; déployer

ในฐานะที่เป็น
nai-tǎa-ná-tîi-bpen

en tant que ; en qualité de

ระดับองค์กร
rá-dàp-ong-gɔɔn

niveau organisationnel

อย่างทันท่วงที
yàang-tan-tûuang-tii

rapidement ; en temps utile et de manière appropriée

พระคัมภีร์ใหม่
prá-kam-pii-mài

le Nouveau Testament

ความแท้
kwaam-tɛ́ɛ

authenticité

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

ouverture d'une boucle/d'un anneau

การเข้าทำปฏิกิริยา
gaan-kâo-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

action de réagir (chimie)

ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ
pâap-pim-ù-kí-yó-è

estampe ukiyo-e

ผูกติด
pùuk-dtìt

être lié ou attaché à [qch] ; dépendre de [qch]

ภาพสะท้อน
pâap-sà-tɔ́ɔn

reflet ; représentation (figuré)

ทางดนตรี
taang-don-dtrii

approche / style musical

อย่างแรงกล้า
yàang-rɛɛng-glâa

intensément ; ardemment ; avec véhémence

ผลการรักษา
pǒn-gaan-rák-sǎa

résultat du traitement ; résultat clinique

วงการเทนนิสอาชีพ
wong-gaan-teen-nít-aa-chîip

monde du tennis professionnel ; circuit/industrie du tennis pro

จังๆ
jang jang

de plein fouet ; directement ; durement (coups/actions)