แคระๆ

kráe-kráe

Signification

1AdjectifB2

passablement rabougri ; d'apparence naine

réduplication familière signifiant un peu petit et au développement insuffisant ; d'apparence naine ; passablement rabougri (peut sembler désobligeant appliqué à des personnes)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráepassablement rabougri ; d'apparence naineจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองlongลองlongessayer ; tenterปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garder
J'ai acheté un petit arbre de type nain au marché pour essayer de le planter.
3 exemples de plus
ในnaiนิทานní-taanมีmeeชายchaaiร่างrâangแคระๆkráe-kráeคนหนึ่งkon nèungที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเจ้าหญิงjâo yĭng
Dans le conte de fées, il y avait un homme à l'allure de nain qui a aidé la princesse.
หมาmăaพันธุ์panนั้นnánมีmeeลักษณะlák-sà-nàตัวdtuuaแคระๆkráe-kráeขาkăaสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákมากmâakนะná
Cette race de chien a un corps typiquement petit et court sur pattes, mais elle est très mignonne.
การมองgaan mongดูdooต้นบอนdtôn bonไซsaiที่têeดูdooแคระๆkráe-kráeแต่dtàeถูกtòokดัดdàtแต่งdtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Regarder le bonsaï, qui semble rabougri mais qui est magnifiquement formé, me procure un sentiment de calme.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แคระๆ se dit แคระ-แคระ ?

kráe-kráe

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

kráe

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons