วงล้อม
wong-lɔ́ɔmSignification
1NomB2
cercle ; anneau (entourant quelque chose)
Un anneau ou un cercle formé par des personnes, des animaux ou des objets pour entourer ou enfermer quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauล้อมlómล้อมlóm1entourer ; encercler2assiéger3clôturer ; encloreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)
Les enfants se sont assis en cercle pour écouter l'enseignant raconter une histoire.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák-kàaoสร้างsâangวงล้อมwong-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Les journalistes ont formé un cercle autour du politicien pour l'interviewer.
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
Les manifestants ont tenté de forcer le cordon de police pour pénétrer dans la zone d'accès restreint.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงล้อมwong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Il avait l'impression d'être pris au piège dans un cercle de problèmes sans issue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงล้อมwong-lɔ́ɔmวงล้อมwong-lɔ́ɔmcercle ; anneau (entourant quelque chose)cercle ; anneau (entourant quelque chose)Mot