ซีชาร์ปไมเนอร์(see châap mai-ner)
Significations
1NomB2
do dièse mineur (tonalité)
la tonalité musicale dont la tonique est le do dièse suivant le modèle de la gamme mineure (armure : quatre dièses) ; souvent écrite do♯ mineur ou do# mineur
Exemples
เพลงบัลลาดplayng ban-làatเพลงบัลลาดplayng ban-làatballade (chanson)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-ner1do dièse mineur (tonalité)2accord de do dièse mineurฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuition ; pressentiment2sentiment ; émotion3sentiment ; attitude4sensation ; perception sensorielleเศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligé
Cette ballade est dans la tonalité de do dièse mineur ; l'écouter procure un sentiment de tristesse.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoชอบchôpเล่นlênเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkในnaiคีย์keeซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerเพราะpráwมันmanฟังดูfang dooทรงพลังsong pá-lang
Il aime jouer des morceaux classiques en do dièse mineur parce que cela sonne puissant.
เบโธเฟนbe-toh-fenเลือกใช้lêuuak cháiคีย์keeซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerสำหรับsăm-ràpเพลงplayngมูนmoonไลท์láiโซนาต้าsoh-naa-dtâaเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeลึกลับléuk lápและláeน่าค้นหาnâa kón hăa
Beethoven a choisi la tonalité de do dièse mineur pour sa Sonate au Clair de lune afin de créer une atmosphère mystérieuse et contemplative.
การเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeจากjàakเอเมเจอร์ay may-jerไปเป็นbpai bpenคีย์keeคู่ขนานkôo kà-năanอย่างyàangซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerในช่วงnai chûuangท่อนบริดจ์tôn brìtทำให้tam hâiเพลงplayngมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Moduler du la majeur vers sa tonalité relative, le do dièse mineur, pendant le pont donne plus de profondeur à la chanson.
2NomB2
accord de do dièse mineur
un accord parfait mineur construit sur do dièse (Do♯–Mi–Sol♯), dans n'importe quel renversement ou disposition ; souvent noté Do♯m ou C♯m
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deการดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1pichenette ; claquement (de doigts/d'objets)2pincement ; grattage (de cordes)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)ซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-ner1do dièse mineur (tonalité)2accord de do dièse mineurคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Cette chanson commence en grattant un seul accord de do dièse mineur à la guitare.
3 exemples de plusVoir moins
Essaie de jouer un accord de do dièse mineur au piano pour moi.
ในnaiโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânนี้néeคอร์ดkòtซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenคอร์ดkòtลำดับที่lam-dàp têeหกhòkviในnaiคีย์อีเมเจอร์kee ee may-jêr
Dans cette progression, l'accord de do dièse mineur fait office de sous-médiante (vi) dans la tonalité de mi majeur.
การgaanวางเสียงwaang sĭiangโน้ตnóhtในnaiคอร์ดkòtซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerให้hâiกระจายออกgrà-jaai òkไปbpaiในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaสร้างsâangเสียงsĭiangที่têeกว้างgwâangและláeเต็มอิ่มdtem ìim
Disposer largement les notes de l'accord de do dièse mineur dans l'orchestre crée un son ample et riche.