รัสติก
rát-dtìkSignifications
1AdjectifB2
rustique ; brut, naturel
ayant un aspect simple, naturel, de style campagnard, qui met en valeur les textures brutes ou non finies, les matériaux naturels et les tons terreux
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaimeubles en boisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)4design (domaine d’étude ou d’activité)แบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìk1Style rustique (esthétique de design)2Rustique ; de style rustiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcéeและlɛ́และlɛ́et (coordination)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécurité
J'aime les meubles en bois au design rustique ; ils ont l'air naturels et chaleureux.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้ดูhâi-duuรัสติกrát-dtìkโดยdooiใช้cháiผนังอิฐpà-nǎng-ìtและlɛ́โต๊ะไม้dtó-máaiดิบdìp
Ce café est décoré pour avoir un aspect rustique, avec des murs en briques et des tables en bois brut.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkเพราะprɔ́ใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอย่างyàangไม้máaiและlɛ́หินhǐnที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtแต่งdtɛ̀ng
Cette maison a un charme rustique car elle n'utilise que des matériaux naturels comme le bois et la pierre non polis.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกับgàpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiดูduuรัสติกrát-dtìkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
La combinaison d'un design moderne avec des éléments d'aspect rustique donne à cet espace un caractère unique.
2NomB2
style rustique (esthétique)
le style ou l'esthétique rustique dans la conception, la décoration ou la présentation (par exemple, décoration d'intérieur, dressage d'une assiette)
Exemples
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaistyle ; manièreรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1rustique ; brut, naturel2style rustique (esthétique)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécuritéและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcée
Ce café est décoré dans un style rustique, ce qui lui donne un aspect chaleureux et naturel.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการจัดgaan-jàtจานjaanแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkที่tîiใช้cháiเขียงkǐiangไม้máaiแทนtɛɛnจานjaanมันmanดูเก๋duu-gěeดีdii
J'aime le dressage des plats de style rustique qui utilise une planche en bois au lieu d'une assiette ; c'est chic.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkมักจะmák-jàเน้นnénการโชว์gaan-chooเนื้อแท้nʉ́ʉa-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเช่นchênไม้máaiและlɛ́หินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
La décoration d'intérieur rustique met souvent l'accent sur l'aspect authentique des matériaux, comme le bois et la pierre, pour créer une atmosphère proche de la nature.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
L'architecte a habilement marié la modernité à l'esthétique rustique, donnant à cette maison un caractère unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |