เขตหวงห้าม(kèt hŭuang hâam)
Significations
1NomB2
zone réglementée ; zone interdite
une zone où l'entrée ou certaines activités sont interdites sans autorisation
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1devant la porte2sur le pas de la porte / au seuilทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamzone réglementée ; zone interdite
Un soldat montait la garde devant l'entrée de la zone réglementée.
Mots liés
Signification similaire
บริเวณหวงห้ามbo-rí-wayn hŭuang hâamบริเวณหวงห้ามbo-rí-wayn hŭuang hâamzone réglementée ; zone interdite
zone réglementée ; zone interdite
เขตต้องห้ามkèt dtông hâamเขตต้องห้ามkèt dtông hâamzone réglementée ; zone interdite
zone réglementée ; zone interdite
พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamzone à accès restreint ; zone interdite
zone à accès restreint ; zone interdite
Décomposition du mot
+
เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamzone réglementée ; zone interdite