อย่างทันท่วงที

yàang tan tûuang tee

Significations

1NomB2

rapidement ; en temps utile et de manière appropriée

d'une manière qui est à la fois rapide et opportune ; sans délai excessif

Exemples

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[répondre] ; réagir (à un message/discours)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teerapidement ; en temps utile et de manière appropriée
Merci d'avoir répondu rapidement à mon e-mail.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
ทันท่วงทีtan tûuang teeทันท่วงทีtan tûuang teeopportun ; à tempsQui se produit ou est fait à un moment approprié et rapide ; de manière opportune et adaptée.Partie 2
อย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teerapidement ; en temps utile et de manière appropriée