ชาร์จเร็ว(cháat reo)

Significations

1VerbeB1

charger rapidement

Charger une batterie ou un appareil à une puissance supérieure à la norme afin de réduire le temps de charge (nécessite un chargeur ou un protocole compatible).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reo1charger rapidement2à charge rapide (compatible)3charge rapide (fonction/mode/technologie)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soi
Je dois charger rapidement mon téléphone avant de quitter la maison.
2AdjectifB2

à charge rapide (compatible)

Décrit les appareils ou les ports capables de charger à une puissance supérieure et donc plus rapidement que la norme.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1câble de charge2câble de charge (pour données/alimentation)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deede bonne qualité ; de haute qualitéและláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je cherche un câble de charge rapide de bonne qualité et durable.
3NomB2

charge rapide (fonction/mode/technologie)

Méthode ou fonctionnalité de charge qui fournit une puissance plus élevée afin de réduire le temps de charge par rapport à une charge standard.

Exemples

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)รุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)ชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reo1charger rapidement2à charge rapide (compatible)3charge rapide (fonction/mode/technologie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
Les modèles de téléphones récents disposent souvent de la charge rapide comme fonctionnalité standard.

Mots liés

Décomposition du mot

ชาร์จcháatชาร์จcháat1charger (un appareil/une batterie)2charge (processus)Partie 1
+
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vitePartie 2
ชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reocharger rapidement