ผู้คุม(pôo kum)
Significations
1NomB1
gardien de prison ; agent pénitentiaire
officier qui garde et surveille les prisonniers dans une prison ou un centre pénitentiaire
Exemples
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1gardien de prison ; agent pénitentiaire2superviseur ; surveillant (par extension)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidementนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condamné2prisonnier ; détenuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprison ; maison d'arrêt
Le gardien de prison fait sa ronde et surveille les prisonniers dans la prison.
2NomB2
superviseur ; surveillant (par extension)
(par extension) personne qui surveille ou contrôle [qqn]/[qqch] ; s'emploie souvent avec un modificateur (par ex. pour désigner un superviseur de chantier)
Exemples
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1gardien de prison ; agent pénitentiaire2superviseur ; surveillant (par extension)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laale temps est écoulé ; temps écoulé
Le surveillant de l'examen a annoncé qu'il restait 10 minutes avant la fin du temps imparti.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenir4garde ; supervisionPartie 2
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kumgardien de prison ; agent pénitentiaire