พระคัมภีร์ใหม่(prá kam-pee mài)
Significations
1NomB2
le Nouveau Testament
la deuxième division de la Bible chrétienne (27 livres), centrée sur la vie et les enseignements de Jésus et de l'Église primitive ; également appelée พันธสัญญาใหม่พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa mài1Nouveau Testament2Nouvelle Alliance en thaï
Exemples
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1chrétien (relatif au christianisme)2chrétien (personne)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màile Nouveau Testamentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1expliquer pour faire comprendre ; informer2comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)3parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les chosesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance traditionnelle/superstitieuse2croyance ; conviction3foi (religieuse)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตนdtonตนdton1soi ; soi-même2classificateur : êtres surnaturels ; ascètes3le soi (concept)
De nombreux chrétiens étudient le Nouveau Testament pour comprendre leur foi.
3 exemples de plusVoir moins
พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpชีวิตchee-wítและláeคำสอนkam sŏnของkŏngพระเยซูprá yay-sooเป็นหลักbpen làk
Le Nouveau Testament raconte principalement l'histoire de la vie et des enseignements de Jésus.
พระวรสารprá-wo-rá-săanสี่sèeเล่มlêmได้แก่dâi gàeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonเป็นbpenหนังสือnǎng-sĕuสี่sèeเล่มlêmแรกrâekในnaiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee mài
Les quatre Évangiles, à savoir Matthieu, Marc, Luc et Jean, sont les quatre premiers livres du Nouveau Testament.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítเชื่อว่าchêuua wâaพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiเป็นbpenการทำให้gaan tam hâiคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonในnaiพระคัมภีร์prá kam-peeเดิมdermสำเร็จsăm-rèt
Dans le christianisme, on croit que le Nouveau Testament est l'accomplissement des prophéties de l'Ancien Testament.
Mots liés
Décomposition du mot
พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1la Bible (christianisme)2écriture sainte ; texte sacréPartie 1
+
พระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màiพระคัมภีร์ใหม่prá kam-pee màile Nouveau Testament