การประกอบตัว(gaan bprà-gòp dtuua)

Significations

1NomB2

assemblage ; formation ; agrégation

le processus par lequel des parties ou des particules se rejoignent pour former un tout ou une structure

Exemples

คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guide d'utilisation ; mode d'emploi2guide pratique3manuel ; guideนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblage ; formation ; agrégation2auto-assemblage / association (scientifique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1étagère à livres2bibliothèque ; meuble à étagèresอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1minutieusement ; en détail ; rigoureusement2finement ; en très petits morceaux
Ce manuel explique en détail le processus d'assemblage de la bibliothèque.
2NomC1

auto-assemblage / association (scientifique)

l'organisation spontanée de molécules, de particules ou d'unités en structures ordonnées (par ex. auto-assemblage moléculaire, agrégation de particules)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatheure de cours de sciencesเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblage ; formation ; agrégation2auto-assemblage / association (scientifique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
En cours de sciences, nous avons appris l'auto-assemblage des molécules de savon dans l'eau.

Mots liés

Décomposition du mot

การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblage ; montage2conduite ; exécution ; accomplissementPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaassemblage ; formation ; agrégation