ทางความร้อน(taang kwaam rón)
Significations
1AdjectifB2
thermique ; lié à la chaleur
relatif à la chaleur ou au transfert/flux de chaleur
Exemples
โลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaexpansion ; croissance (général)ทางความร้อนtaang kwaam rónทางความร้อนtaang kwaam rón1thermique ; lié à la chaleur2thermiquement ; par la chaleurเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
Le métal subit une dilatation thermique lorsqu'il est soumis à des températures plus élevées.
3 exemples de plusVoir moins
ฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónที่ดีtêe deeจะมีjà meeค่าkâaการนำgaan namความร้อนkwaam rónต่ำdtàmและláeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางความร้อนtaang kwaam rónที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Une bonne isolation possède une faible conductivité thermique et des propriétés thermiques appropriées.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króพฤติกรรมprút-dtì-gamทางความร้อนtaang kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón
Les ingénieurs analysent le comportement thermique du nouveau moteur afin d'améliorer son efficacité de refroidissement.
การถ่ายเทความร้อนgaan tàai tay kwaam rónเป็นbpenกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianพลังงานpá-lang ngaanทางความร้อนtaang kwaam rónระหว่างrá-wàangวัตถุwát-tùที่têeมีmeeอุณหภูมิต่างun-hà-poom dtàangกันgan
Le transfert de chaleur est le processus d'échange d'énergie thermique entre des objets de températures différentes.
2AdverbeC1
thermiquement ; par la chaleur
d'une manière impliquant la chaleur ou le transfert de chaleur (par ex. traité ou conduit par la chaleur)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1se rassembler ; s’unir2ensemble ; conjointement ; en combinaisonทางความร้อนtaang kwaam rónทางความร้อนtaang kwaam rón1thermique ; lié à la chaleur2thermiquement ; par la chaleurได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Nous pouvons assembler deux pièces de plastique thermiquement.
3 exemples de plusVoir moins
เหล็กlèkจะjàถูกtòokปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางความร้อนtaang kwaam rónด้วยdûuayการชุบแข็งgaan chúp kăengเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความทนทานkwaam ton taanมากขึ้นmâak kêun
L'acier est traité thermiquement par trempe pour le rendre plus durable.
แคลเซียมคาร์บอเนตkaen-sîiam kaa-bo-nètจะjàสลายตัวsà-lăai dtuuaทางความร้อนtaang kwaam rónเมื่อmêuuaถูกtòokเผาpăoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongกลายเป็นglaai bpenแคลเซียมkaen-sîiamออกไซด์òk sáiและláeก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sái
Le carbonate de calcium se décompose thermiquement lorsqu'il est chauffé à une température élevée, devenant de l'oxyde de calcium et du dioxyde de carbone gazeux.
ในnaiโรงไฟฟ้าrohng fai fáaพลังงานนิวเคลียร์pá-lang-ngaan niu-kliaพลังงานpá-lang ngaanที่têeปล่อยออกมาbplòi òk maaจะjàถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtไอน้ำai náamทางความร้อนtaang kwaam rónสำหรับsăm-ràpขับเคลื่อนkàp klêuuanกังหันgang-hănผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai fáa
Dans une centrale nucléaire, l'énergie libérée est utilisée pour produire thermiquement de la vapeur afin d'entraîner des turbines produisant de l'électricité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางความร้อนtaang kwaam rónทางความร้อนtaang kwaam rónthermique ; lié à la chaleur