การเปิดวง(gaan bpèrt wong)
Significations
1NomB2
ouverture d'une boucle/d'un anneau
l'acte d'ouvrir ou de rompre une structure en forme d'anneau ou de boucle dans un contexte non chimique
Exemples
การเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wong1ouverture de cycle (chimie)2ouverture d'une boucle/d'un anneauพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1breloque de porte-clés2trousseau de clés3anneau porte-clés ; porte-clésอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantแข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2fort ; dur ; strict3rigide ; raide ; ferme4en érection5gelé
Ouvrir cet anneau de porte-clés est très difficile parce qu'il est rigide.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoแสดงsà-daengวิธีแก้wí-tee gâeปมbpomเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtการเปิดวงgaan bpèrt wongเชือกchûueakอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Il a montré comment défaire le nœud pour ouvrir facilement la boucle de la corde.
การเปิดวงgaan bpèrt wongล้อมlómของkŏngตำรวจdtam-rùuatทำให้tam hâiผู้ประท้วงpôo bprà-túuangต้องdtôngสลายตัวsà-lăai dtuuaไปbpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
La rupture de l'encerclement par la police a forcé les manifestants à se disperser dans différentes directions.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมkeemชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpการเปิดวงgaan bpèrt wongแหวนwăenลูกสูบlôok sòopเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Le mécanicien a dû utiliser un type spécial de pince pour ouvrir le segment de piston afin d'éviter tout dommage.
2NomC1
ouverture de cycle (chimie)
Rupture d’une liaison dans une molécule cyclique entraînant l’ouverture de son cycle, comme dans les réactions des époxydes ou des lactones, y compris la polymérisation par ouverture de cycle.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction chimique2réaction ; réponseการเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wong1ouverture de cycle (chimie)2ouverture d'une boucle/d'un anneauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอีพอกไซด์ee-pôk-sáiอีพอกไซด์ee-pôk-sáiépoxyde
Aujourd'hui, les étudiants apprendront la réaction d'ouverture de cycle des époxydes.
3 exemples de plusVoir moins
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเปิดวงgaan bpèrt wongสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeเป็นวงbpen wongให้hâiกลายเป็นglaai bpenสายโซ่săai sôoยาวyaaoขึ้นkêunซึ่งsêungมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการสังเคราะห์gaan săng-krórสารประกอบsăan bprà-gòpหลายชนิดlăai chá-nít
Une réaction d'ouverture de cycle peut transformer une molécule cyclique en une chaîne plus longue, ce qui est utile pour la synthèse de nombreux composés.
การเปิดวงgaan bpèrt wongของkŏngแลคláekโตนdtohnโดยdoiใช้cháiนิวคลีโอไฟล์niu-klee-oh-faaiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการสังเคราะห์gaan săng-krórพอporลิlíเอสเทอร์és-têr
L'ouverture de cycle des lactones à l'aide d'un nucléophile est une étape clé de la synthèse des polyesters.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaระบบrá-bòpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaแบบbàepใหม่màiสำหรับsăm-ràpการเปิดวงgaan bpèrt wongของkŏngไซsaiโคkohลlโพรเพนproh-paynอย่างyàangมีmeeแบบแผนbàep păenจำเพาะjam pór
Des chercheurs développent un nouveau système de catalyseur pour l'ouverture de cycle stéréosélective des cyclopropanes.
Décomposition du mot
+
การเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wongouverture d'une boucle/d'un anneau