ปางมารวิชัย(bpaang maan-rá-wí-chai)
Significations
1NomB2
posture de la victoire sur Māra ; Maravijaya
une posture d'une image de Bouddha symbolisant la victoire sur Māra, généralement représentée avec le Bouddha assis les jambes croisées, la main droite touchant la terre (bhumisparsha mudra) pour la prendre à témoin, et la main gauche reposant paume vers le haut sur les genoux.
Exemples
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiposture de la victoire sur Māra ; Maravijayaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanimage principale du Bouddhaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
L'image de Bouddha dans la posture de Mara Vichai est l'image principale dans les chapelles principales de nombreux temples en Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiposture de la victoire sur Māra ; Maravijaya