ชุมชนแออัด(chum chon ae àt)

Significations

1NomB2

bidonville ; habitat informel ; communauté défavorisée surpeuplée

un quartier à faible revenu très peuplé avec des logements et des services de base inadéquats ; un bidonville ou un habitat informel

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชุมชนแออัดchum chon ae àtชุมชนแออัดchum chon ae àtbidonville ; habitat informel ; communauté défavorisée surpeupléeหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1défavorisé ; privé d'opportunités2manquer une occasion ; ne pas avoir la possibilitéทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation (domaine académique)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation ; enseignement (système/processus)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
De nombreux enfants dans les bidonvilles manquent d'opportunités pour une bonne éducation.
3 exemples de plus
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiโดยdoiการสร้างgaan sâangแฟลตflàetใหม่màiให้กับhâi gàpผู้คนpôo konที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiชุมชนแออัดchum chon ae àt
Le gouvernement essaie de résoudre le problème du logement en construisant de nouveaux appartements pour les personnes vivant dans des bidonvilles.
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคติดต่อrôhk dtìt dtòเป็นbpenเรื่องrêuuangน่ากังวลnâa gang-wonอย่างยิ่งyàang yîngในพื้นที่nai péun-têeชุมชนแออัดchum chon ae àtซึ่งsêungมีmeeสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiไม่ดีmâi dee
La propagation des maladies transmissibles est une préoccupation majeure dans les zones de bidonvilles où l'assainissement est médiocre.
นโยบายná-yoh-baaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการยกระดับgaan yók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiชุมชนแออัดchum chon ae àtอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Les politiques de développement urbain devraient donner la priorité à l'amélioration durable de la qualité de vie de la population dans les quartiers informels.

Mots liés

Décomposition du mot

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéPartie 1
+
แออัดae àtแออัดae àtbondé ; encombré ; exiguPartie 2
ชุมชนแออัดchum chon ae àtชุมชนแออัดchum chon ae àtbidonville ; habitat informel ; communauté défavorisée surpeuplée