แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
Significations
1NomB2
plan d'affaires (document)
un document écrit décrivant les objectifs, les stratégies, les opérations, le marché et les prévisions financières d'une entreprise
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenprésenter un plan (commercial/universitaire)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Je dois présenter ce document de plan d'affaires aux investisseurs demain.
2NomB2
stratégie ou plan d'affaires (concept)
le plan ou la stratégie globale pour démarrer, gérer ou développer une entreprise, sans se limiter au document lui-même
Exemples
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1plan d'affaires (document)2stratégie ou plan d'affaires (concept)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaétendre son réseau ; ouvrir de nouvelles succursales
Notre plan d'affaires est d'ouvrir d'abord un petit café, puis de développer les succursales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtplan d'affaires (document)