Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เล่าลือ
lâo-lʉʉ

faire l'objet de rumeurs ; être réputé

สัตว์โลก
sàt-lôok

tous les êtres vivants

ความเป็นไป
kwaam-bpen-bpai

état des choses

ความตระหนักรู้
kwaam-dtrà-nàk-rúu

sensibilisation ; prise de conscience

ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

finition en ciment ou béton apparent

กันน้ำ
gan-náam

imperméabiliser ; rendre hydrofuge

ที่ยืน
tîi-yʉʉn

statut ; place / acceptation dans un groupe

การประเมินผลงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-ngaan

évaluation des performances

การใช้คำ
gaan-chái-kam

choix des mots ; diction ; usage des mots

ล็อกดาวน์
lɔ́k-daao

confiner ; imposer un confinement

เมืองโบราณ
mʉʉang-boo-raan

Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)

การปฏิสัมพันธ์
gaan-bpà-dtì-sǎm-pan

interaction ; influence/communication mutuelle

หินทราย
hǐn-saai

grès

การแพร่ระบาด
gaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat

propagation / transmission (surtout de maladie)

การอยู่
gaan-yùu

vie ; résidence ; séjour ; occupation

การออกเสียง
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang

vote ; scrutin

ลูกหว้าป่า
lûuk-wâa-bpàa

jamelon sauvage (fruit)

พัดโชย
pát-chooi

[vent/air] souffler doucement

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

immensité vide ; étendue désolée

ไกลแสนไกล
glai-sɛ̌ɛn-glai

hors d'atteinte (figuré) ; lointain

อัตรากำไร
àt-dtraa-gam-rai

marge bénéficiaire ; taux de profit

แฟบๆ
fâep fâep

plutôt plat / dégonflé ; sans volume

แฟบลง
fɛ̂ɛp-long

[se] dégonfler ; s'aplatir

กับแกล้ม
gàp-glɛ̂ɛm

en-cas servis avec de l'alcool

นักวาดภาพประกอบดิจิทัล
nák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp-dì-jì-tan

illustrateur numérique

แรงกด
rɛɛng-gòt

force de pression ; poussée vers le bas

ขดลวดปฐมภูมิ
kòt-lûuat-bpà-tǒm-má-puum

bobine primaire (transformateur)

ขดลวดทุติยภูมิ
kòt-lûuat-tú-dtì-yá-puum

bobine secondaire (transformateur)

ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk

côté sortie

หม้อแปลง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng

transformateur électrique

ลัดวงจร
lát-wong-jɔɔn

court-circuit

การตีความหมาย
gaan-dtii-kwaam-mǎai

interprétation (processus)

การลดละ
gaan-lót-lá

action de réduire et de s'abstenir

โดดๆ
dòht dòht

seul ; tout seul

เคมีอินทรีย์
kee-mii-in-sii

chimie organique

ความเกะกะ
kwaam-gè-gà

gêne ; encombrement ; obstacle

อย่างลึกซึ้ง
yàang-lʉ́k-sʉ́ng

profondément

ทางความคิด
taang-kwaam-kít

intellectuellement ; conceptuellement

การดูถูก
gaan-duu-tùuk

insulte ; rabaissement

คนข้ามเพศ
kon-kâam-pêet

personne transgenre ; personne trans

ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
dtà-làat-náam-dam-nəən-sà-dùuak

marché flottant de Damnoen Saduak

ยุคเก่า
yúk-gào

démodé ; d'une époque antérieure

โบกีนอนปรับอากาศ
boo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat

voiture-lits climatisée

การเริ่มพัฒนา
gaan-rə̂əm-pát-tá-naa

début du développement

โค้ดต้นฉบับ
kóot-dtôn-chà-bàp

code source

ฮาฟปั๊ม
háap-bpám

demi-pompe (mesure)

ร่างแห
râang-hɛ̌ɛ

maille ; structure en filet ; réticulum

มาเยือน
maa-yʉʉan

arriver ; s'installer ; survenir (pour des saisons/événements/problèmes)

หวีดหวิว
wìit-wǐu

sifflement ; bruissement aigu (son)

ชวนให้
chuuan-hâi

inciter ; causer ; amener [qqn] à faire/ressentir ; être propice à

การปูทาง
gaan-bpuu-taang

préparer le terrain ; ouvrir la voie (figuré)

เพี้ยนๆ
pían pían

un peu excentrique ; un peu fou (familier)

มอบให้
mɔ̂ɔp-hâi

assigner ; confier ; déléguer ; autoriser

การอุทิศตน
gaan-ù-tít-dton

dévouement ; don de soi ; abnégation

คาเฟ่ฮอปปิ้ง
kaa-fêe-hɔ̂ɔp-bpîng

tournée des cafés ; café hopping

โรมันคาทอลิก
roo-man-kaa-tɔɔ-lík

catholique romain (relatif à l'Église)

ความซื่อตรง
kwaam-sʉ̂ʉ-dtrong

honnêteté ; intégrité ; droiture

คนรุ่นหลัง
kon-rûn-lǎng

générations futures ; générations ultérieures ; postérité

สาวไหม
sǎao-mǎi

dévider la soie ; tirer des filaments de soie

ไก่ชน
gài-chon

coq de combat

การเกี้ยวพาราสี
gaan-gîiao-paa-raa-sǐi

cour ; séduction ; flirt

สีรุ้ง
sǐi-rúng

iridescence ; reflet arc-en-ciel

นาโนเมตร
naa-noo-méet

nanomètre (nm ; 10^-9 mètre)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

ouvertement ; ostensiblement ; visiblement

หาที่เปรียบมิได้
hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai

incomparable ; sans pareil ; sans égal

ไปวันๆ
bpai wan wan

au jour le jour ; vivoter

บททดสอบ
bòt-tót-sɔ̀ɔp

épreuve ; défi

ภาวะผู้นำ
paa-wá-pûu-nam

leadership ; aptitude à diriger

วินชี
win-chii

Vinci (ville en Italie)

คดีฆาตกรรม
ká-dii-kâat-dtà-gam

affaire de meurtre ; affaire d'homicide

แก๊งค้ายา
gɛ́ng-káa-yaa

gang de trafiquants de drogue ; réseau de trafic de drogue

เซลล์มะเร็ง
seel-má-reng

cellule cancéreuse ; cellule maligne

ความแออัด
kwaam-ɛɛ-àt

surpeuplement

ทรายอะเบท
saai-à-bèet

larvicide de sable au téméphos ; sable Abate

โรคไข้เลือดออก
rôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

dengue hémorragique

ฝ่ายกฎหมาย
fàai-gòt-mǎai

service juridique

ลูกน้ำ
lûuk-náam

larve de moustique

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

lieu de reproduction ; zone de reproduction

การตีไกล
gaan-dtii-glai

frappe / drive à longue distance (sports)

สูญหายไป
sǔun-hǎai-bpai

s'éteindre ; cesser d'exister

กลุ่มชาติพันธุ์
glùm-châat-dtì-pan

groupe ethnique

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

disparition

พิธีสถาปนา
pí-tii-sà-tǎa-bpà-naa

cérémonie d'installation / d'investiture (personne)

ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔ

Thong Lo / Thonglor (rue et quartier de Bangkok)

การฮอปปิ้ง
gaan-hɔ̂ɔp-bpîng

tournée des lieux (cafés, bars, etc.) ; hopping

ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə

se poser en égal ; se mettre sur un pied d’égalité

โมเดลธุรกิจ
moo-del-tú-rá-gìt

modèle d'affaires

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

continuité ; progression ininterrompue

อีด
ìit

Aïd (fête islamique)

ปรับสภาพ
bpràp-sà-pâap

s'adapter ; s'acclimater

ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา
lûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

bassin du fleuve Chao Phraya (Thaïlande)

รักสวยรักงาม
rák-sǔuai-rák-ngaam

soucieux de son apparence ; coquet

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Attachement ; fixation

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

État infernal ; misère extrême

การย้ายทะเบียนบ้าน
gaan-yáai-tá-biian-bâan

transfert d'enregistrement de domicile

ความเป็นไปได้
kwaam-bpen-bpai-dâai

possibilité ; chance

ความแน่นอน
kwaam-nɛ̂ɛ-nɔɔn

certitude ; assurance

การพัวพัน
gaan-puua-pan

implication ; fait d'être mêlé (souvent négatif)

ความฉุน
kwaam-chǔn

âcreté ; caractère piquant d’une odeur

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข
jâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùk

agent de santé publique ; travailleur de la santé publique