รำแพน(ram paen)
Significations
1VerbeB2
faire la roue (paon) ; se déployer en éventail
s'étaler et se déployer largement comme un éventail, se dit en particulier d'un paon qui fait la roue ; par extension, s'étaler de manière ostentatoire
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpaonรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangfaire la roue ; déployer les plumes de la queueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Les touristes étaient ravis de voir le paon faire la roue au zoo.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รำแพนram paenรำแพนram paenfaire la roue (paon) ; se déployer en éventail