ผลการรักษา(pǒn gaan rák-sǎa)
Significations
1NomB2
résultat du traitement ; résultat clinique
le résultat d'un traitement médical, par exemple une amélioration, une guérison, aucun changement, des effets secondaires ou des changements dans la qualité de vie
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)3commander ; instruire ; dirigerผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎarésultat du traitement ; résultat cliniqueของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1meilleur ; amélioré2mieux (à un degré supérieur)3s'améliorer ; aller mieuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Après avoir pris les médicaments prescrits par le médecin, les résultats de son traitement se sont beaucoup améliorés.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun mŏrจะjàนัดnátมาmaaฟังfangผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaอีกครั้งèek krángในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Le médecin fixera un autre rendez-vous le mois prochain pour discuter des résultats du traitement.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaระหว่างrá-wàangการใช้ยาgaan chái yaaชนิดchà-nítใหม่màiกับgàpการรักษาgaan rák-săaแบบbàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Cette recherche vise à comparer les résultats du traitement entre l'utilisation d'un nouveau médicament et la thérapie standard.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกลุ่มglùmนี้néeเพื่อpêuuaประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapชีวิตchee-wítและláeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Les médecins surveillent les résultats du traitement à long terme de ce groupe de patients afin d'évaluer leur qualité de vie et les effets secondaires potentiels.
Décomposition du mot
+
ผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎaผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎarésultat du traitement ; résultat clinique