ฝ่ายผลิต(fàai pà-lìt)
Significations
1NomB2
service de production (entreprise/fabrication)
la division d'une organisation responsable de la fabrication des biens ou de la supervision des processus de production
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1service de production (entreprise/fabrication)2équipe de production (médias)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Mon frère travaille dans le département de production d'une usine automobile.
2NomB2
équipe de production (médias)
l'équipe responsable de la production de contenus tels que des films, des émissions de télévision ou d'autres médias
Exemples
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìt1service de production (entreprise/fabrication)2équipe de production (médias)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamสถานที่ถ่ายทำsà-tăan-têe tàai tamlieu de tournageแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'équipe de production cherche un nouveau lieu de tournage pour cette série.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝ่ายผลิตfàai pà-lìtฝ่ายผลิตfàai pà-lìtservice de production (entreprise/fabrication)