Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ของไหล
kɔ̌ɔng-lǎi

fluide (matière qui s'écoule)

เสมือนจริง
sà-mʉ̌ʉan-jing

virtuel ; simulé (paraissant réel)

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

[v] imiter ; copier

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

voie médiane ; approche modérée

ปริญญาเอก
bpà-rin-yaa-èek

diplôme de doctorat ; doctorat

แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raa

âgé ; très vieux

กระแสเลือด
grà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat

circulation sanguine

เซลล์เม็ดเลือด
seel-mét-lʉ̂ʉat

cellule sanguine ; globule sanguin

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

durcissement ; solidification ; prise

ความลึก
kwaam-lʉ́k

profondeur (abstrait / qualité)

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

perception (sensorielle/cognitive)

หมองเศร้า
mɔ̌ɔng-sâo

sombre ; abattu

ทางบ้าน
taang-bâan

à la maison ; relatif au foyer/à la famille (post-nominal)

เสียงประกาศเตือน
sǐiang-bprà-gàat-dtʉʉan

annonce d'avertissement audio ; annonce d'alerte

เกมรุก
geem-rúk

offensive ; jeu d'attaque

การแท็กเกิล
gaan-tɛ́k-gəən

tacle (sports) ; plaquage

การบุก
gaan-bùk

offensive ; attaque (militaire/sports)

การก้าวข้าม
gaan-gâao-kâam

dépassement ; transcendance (figuré)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

enquête systématique

ลำดับวงศ์
lam-dàp-wong

généalogie ; arbre généalogique

ยูเนียน
yuu-niian

syndicat

ถึงขนาดว่า
tʉ̌ng-kà-nàat-wâa

au point que ; à tel point que

เป็นส่วนตัว
bpen-sùuan-dtuua

isolé ; offrant de l'intimité

ที่ว่าการอำเภอ
tîi-wâa-gaan-am-pəə

bureau de district (agence)

โชยมา
chooi-maa

flotter jusqu'à ; parvenir doucement (pour une odeur, une brise légère, une faible fumée)

กระจุกตัว
grà-jùk-dtuua

se regrouper ; se concentrer

ร่วมงาน
rûuam-ngaan

rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par

สมาชิกถาวร
sà-maa-chík-tǎa-wɔɔn

membre permanent (avec statut/siège fixe)

ตราบใดที่
dtràap-dai-tîi

tant que (temporel)

ชำระสะสาง
cham-rá-sà-sǎang

examiner et mettre en ordre

สมเด็จโต
sǒm-dèt-dtoo

Somdet To (moine thaïlandais)

พิมพ์ทรง
pim-song

forme générale / physique ; silhouette

ใยอาหาร
yai-aa-hǎan

fibres alimentaires ; fibres

วิศวกรเสียง
wít-sà-wá-gɔɔn-sǐiang

ingénieur du son

ศิษย์วัด
sìt-wát

garçon de temple ; assistant laïc de temple

สมัยรัตนโกสินทร์
sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn

ère Rattanakosin (1782–présent)

มาสู่
maa-sùu

venir à ; atteindre [qqn]/[quelque part]

สังคมไทย
sǎng-kom-tai

société thaïlandaise

นิคมอุตสาหกรรม
ní-kom-ùt-sǎa-hà-gam

zone industrielle ; parc industriel

พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

ailier fort (poste au basket-ball)

พาดหัวข่าว
pâat-hǔua-kàao

titrer ; faire la une

รายงานข่าว
raai-ngaan-kàao

rapporter l'actualité ; faire un reportage

ความบันเทิง
kwaam-ban-təəng

industrie du divertissement

ล้มลุกคลุกคลาน
lóm-lúk-klúk-klaan

connaître des hauts et des bas ; lutter face à l'adversité

การติดเชื้อ
gaan-dtìt-chʉ́ʉa

infection (processus ou état)

ความรุนแรง
kwaam-run-rɛɛng

sévérité ; intensité ; dureté

การฉีกขาด
gaan-chìik-kàat

déchirure ; action de déchirer (physique)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

bureau des opérations ; direction

การรับมือ
gaan-ráp-mʉʉ

faire face ; gestion ; traitement

สถานีวิทยุกระจายเสียง
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang

station de radiodiffusion ; station de radio

ผู้ติดตาม
pûu-dtìt-dtaam

accompagnateur ; assistant ; personne à charge

รถราง
rót-raang

petit train touristique ; navette

ให้บริการ
hâi-bɔɔ-rí-gaan

fournir/offrir des services ; servir des clients/utilisateurs

คณะทำงาน
ká-ná-tam-ngaan

groupe de travail ; comité ; équipe de travail

มอนสเตอร์
mɔɔn-sà-dtə̂ə

[qqch] de très grand ou puissant

การมองเห็น
gaan-mɔɔng-hěn

visibilité

ต้นเกม
dtôn-geem

début de partie ; phase d'ouverture

เจิ่งนอง
jə̀əng-nɔɔng

déborder et se répandre (liquide)

เงินตราต่างประเทศ
ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

devise étrangère

ผู้ส่งออก
pûu-sòng-ɔ̀ɔk

exportateur (personne/entreprise)

ราคาขาย
raa-kaa-kǎai

prix demandé / prix de l'offre

รายรับ
raai-ráp

revenus ; recettes (entreprise/gouvernement)

ศูนย์รวม
sǔun-ruuam

point de collecte ; agrégateur

นครธม
ná-kɔɔn-tom

Angkor Thom (ancienne ville khmère)

อย่างหนึ่ง
yàang-nʉ̀ng

d'une part ; d'un côté

ทนแล้ง
ton-lɛ́ɛng

résistant à la sécheresse

ทางยา
taang-yaa

médicinal ; pharmacologique

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

observateur ; spectateur

อุทิศตน
ù-tít-dton

se dévouer ; se consacrer ; s'engager

ความเพียรพยายาม
kwaam-piian-pá-yaa-yaam

persévérance ; opiniâtreté ; diligence

แสกๆ
sàek-sàek

en plein jour

ความหวาดผวา
kwaam-wàat-pà-wǎa

peur intense ; frayeur ; effroi ; terreur

การท้าทาย
gaan-táa-taai

acte de défier ; défi

ทำการทดลอง
tam-gaan-tót-lɔɔng

mener une expérience ; expérimenter

นักชีวเคมี
nák-chii-wá-kee-mii

biochimiste

การประสานงาน
gaan-bprà-sǎan-ngaan

coordination (travail/processus)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

absorption ; infiltration (physique)

วิธีคิด
wí-tii-kít

méthode de pensée ; approche de raisonnement

มองหน้า
mɔɔng-nâa

faire face à quelqu'un ; pouvoir soutenir le regard de quelqu'un

วัยเยาว์
wai-yao

enfance ; jeunesse ; jeunes années

เส้นตรง
sên-dtrong

ligne droite (géométrie)

ที่สิ้นสุด
tîi-sîn-sùt

fin ; point final ; terme

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

désintégration ; dislocation ; effondrement

สารเติมแต่ง
sǎan-dtəəm-dtɛ̀ng

additif

สีเหมือนฟัน
sǐi-mʉ̌ʉan-fan

de la couleur des dents

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

études bouddhistes

การชลประทาน
gaan-chon-lá-bprà-taan

irrigation

ซาปา
saa-bpaa

Sa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt Nam

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

ourlet ; bord inférieur d'une jupe

ความโชคร้าย
kwaam-chôok-ráai

événement malchanceux ; mésaventure

เกร็ดความรู้
grèt-kwaam-rúu

information utile ; anecdote

ขัดจังหวะ
kàt-jang-wà

perturber le rythme/la cadence

ท่านทูต
tân-tûut

Ambassadeur (titre honorifique/formule d'appel) ; Monsieur l'Ambassadeur

ความปรารถนาดี
kwaam-bpràat-tà-nǎa-dii

Bonne volonté ; bienveillance ; bonnes intentions

หินแกรนิต
hǐn-grɛɛ-nít

Granit

การดีบัก
gaan-dii-bàk

débogage (informatique)

ระดับล่าง
rá-dàp-lâang

de bas niveau (informatique)

ภาคส่วน
pâak-sùuan

secteur ; segment (économie/industrie/société)

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

être conscient de ; se tenir au courant de

นอนก้น
nɔɔn-gôn

se déposer comme sédiment ; tomber au fond