ซาปา
saa-bpaaSignification
1Nom propreB2
Sa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt Nam
Sa Pa (Sapa), une ville de niveau district et une station de montagne dans la province de Lào Cai, au nord du Viêt Nam.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn[vouloir] voir [qqn/qqch] ; [être] impatient d'assister à [qqch]นาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-dairizières en terrassesสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleซาปาsaa bpaaซาปาsaa bpaaSa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt Namช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuanau cours du ou des mois de ; vers le mois deกันยายนgan-yaa-yonกันยายนgan-yaa-yonseptembre
Si vous voulez voir de magnifiques rizières en terrasses, vous devriez visiter Sa Pa vers le mois de septembre.
3 exemples de plusVoir moins
ปลายปีbplaai bpeeนี้néeฉันchănวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoซาปาsaa bpaaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพราะpráwอากาศaa-gàatน่าจะnâa jàกำลังgam-langเย็นสบายyen sà-baai
En cette fin d'année, je prévois de voyager à Sa Pa avec des amis car le temps devrait être frais et agréable.
ซาปาsaa bpaaเป็นbpenเมืองmeuuangในnaiหุบเขาhùp kăoที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàang
Sa Pa est une ville située dans une vallée, célèbre pour ses paysages magnifiques et la culture de diverses tribus ethniques.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakพักpákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเมื่อmʉ̂ʉaไปเยือนbpai-yʉʉanซาปาsaa-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
De nombreux touristes choisissent de séjourner dans des familles d'accueil lors de leur visite à Sa Pa pour découvrir véritablement le mode de vie local.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
ซาปาsaa-bpaaซาปาsaa-bpaaSa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt NamSa Pa (Sapa), ville du nord du Viêt NamMot