ความเพียรพยายาม(kwaam piian pá-yaa-yaam)
Significations
1NomB2
persévérance ; opiniâtreté ; diligence
la qualité de maintenir un effort continu et déterminé sans abandonner malgré les difficultés ou les revers
Exemples
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaampersévérance ; opiniâtreté ; diligenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1pratique ; entraînement2répétition3exerciceทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compte
Sa persévérance à s'entraîner chaque jour l'a finalement amenée à remporter la compétition.
Mots liés
Signification similaire
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaameffort persévérant ; persistance diligente
effort persévérant ; persistance diligente
วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàdiligence ; persévérance
diligence ; persévérance
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaampersévérance ; diligence
persévérance ; diligence
ความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàpersévérance ; diligence ; effort persistant
persévérance ; diligence ; effort persistant
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànpersévérance ; ténacité
persévérance ; ténacité
Décomposition du mot
+
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaampersévérance ; opiniâtreté ; diligence