แก่ชรา

gàe chá-raa

Significations

1NomB2

âgé ; très vieux

très vieux ; âgé (formel ou littéraire ; principalement pour les personnes)

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1parents ; père et mère (poli)2maman et papa (terme d'adresse)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaâgé ; très vieuxลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokenfants (pluriel par redoublement)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Lorsque les parents vieillissent, leurs enfants devraient prendre le meilleur soin possible d'eux.

Mots liés

Décomposition du mot

แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneAyant vécu longtemps ; qui n'est plus jeune ; âgé.Partie 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1âgé (formel)2vieillesse (formel)avancé en âge ; âgé (style formel ou écrit)Partie 2
แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaâgé ; très vieux