การสืบค้น

gaan sèup kón

Significations

1NomB1

recherche ; consultation

l'acte ou le processus de recherche d'informations, en particulier dans des dossiers, des bibliothèques ou des systèmes numériques

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertสืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1to search (information/data)2to research; investigateข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherches
L'étudiant cherche des informations sur Internet pour faire ses devoirs.
2NomB2

enquête systématique

une investigation structurée pour trouver des faits, des sources ou des preuves

Exemples

การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1recherche ; consultation2enquête systématique3recherche d'informationsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acte de découverte2une découverte ; une trouvailleหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpièce importante ; élément cléในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamaffaire de meurtre ; affaire d'homicide
L'enquête de la police a mené à la découverte d'une preuve cruciale dans l'affaire de meurtre.
3NomC1

recherche d'informations

le processus ou le domaine lié à l'extraction d'informations pertinentes à partir de bases de données ou de collections de documents

Exemples

บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliothécaireอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipe fondamentalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterสืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivreค้นสารสนเทศkhón-sǎan-sǒn-thétให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le bibliothécaire a expliqué aux étudiants les principes de base du système de recherche d'informations.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1rechercher (des informations/données)2faire des recherches ; enquêterrechercher des informations ou des données, particulièrement dans des documents, des bibliothèques ou des bases de donnéesPartie 2
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kónrecherche ; consultation