ที่สิ้นสุด

têe sîn-sùt

Significations

1NomB2

fin ; point final ; terme

le point, l'endroit ou le moment où quelque chose finit ou s'arrête ; la fin.

Exemples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1fin ; point final ; terme2limite ; frontière ; extrême limiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous sommes enfin arrivés au bout de cette route.
2NomB2

limite ; frontière ; extrême limite

le point ou la condition la plus éloignée au-delà de laquelle quelque chose ne continue pas ou n'est pas autorisé.

Exemples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insulter ; dénigrer [qqn]2dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1fin ; point final ; terme2limite ; frontière ; extrême limite
Ses paroles insultantes ont poussé ma patience à ses limites.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeun lieu ou une position ; un siège ou un espace attribué.Partie 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'achevertoucher à sa fin ou être achevé ; finir ; atteindre un point finalPartie 2
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfin ; point final ; terme