รายรับ
raai-rápSignifications
1NomB1
revenus ; recettes (personnelles/ménage)
L'argent reçu par une personne ou un ménage, tel qu'un salaire, des intérêts ou d'autres rentrées régulières.
Exemples
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1revenus ; recettes (personnelles/ménage)2revenus ; recettes (entreprise/gouvernement)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalaire ; paie mensuelleอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaoseulement ; juste ; uniquement ; exclusivement
Mes revenus proviennent uniquement de mon salaire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับraai-rápและlɛ́รายจ่ายraai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
Il enregistre ses revenus et ses dépenses chaque mois pour planifier ses finances.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangมีmiiรายรับraai-rápจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอีกด้วยìik-dûuai
En plus de son salaire, elle a également des revenus provenant de la vente d'articles en ligne.
การมีgaan-miiรายรับraai-rápจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายทางlaai-taangช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangเมื่อmʉ̂ʉaแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiหลักlàkหายไปhǎai-bpai
Avoir plusieurs sources de revenus aide à renforcer la stabilité financière et réduit les risques lorsque la source principale de revenus est perdue.
2NomB2
revenus ; recettes (entreprise/gouvernement)
argent qu'une organisation ou un gouvernement reçoit de ses opérations ou activités, telles que les ventes ou les impôts
Exemples
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1revenus ; recettes (personnelles/ménage)2revenus ; recettes (entreprise/gouvernement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)10จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnl’année dernière ; l’année précédente
Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté de 10 % cette année par rapport à l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiรายรับraai-rápลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâakในช่วงnai-chûuangการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
Le chiffre d'affaires du restaurant a considérablement diminué pendant la pandémie de COVID-19.
รัฐบาลrát-tà-baanคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaรายรับraai-rápจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan-jàt-gèp-paa-sǐiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanหน้าnâaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Le gouvernement prévoit que les recettes issues de la collecte de la taxe sur la valeur ajoutée au cours du prochain exercice financier seront plus élevées.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaและlɛ́สร้างsâangรายรับraai-rápที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
Cette nouvelle stratégie marketing vise à élargir la base de clients et à générer des revenus durables pour l'organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
รายรับraai-rápรายรับraai-ráprevenus ; recettes (personnelles/ménage)revenus ; recettes (personnelles/ménage)Mot