การรับมือ
gaan ráp meuu
Significations
1NomB2
faire face ; gestion ; traitement
l'action ou le processus de faire face, de traiter ou de gérer un problème, une difficulté ou une menace
Exemples
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1faire face ; gestion ; traitement2réponse ; contre-mesuresกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Gérer le stress lié au travail est une compétence très importante.
2NomB2
réponse ; contre-mesures
mesures ou actions entreprises en réponse à un problème ou à une situation
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1gérer ; faire face à2repousser ; résister àสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1sac de sable2sac de frappe3souffre-douleur (figuré)
Le gouvernement a annoncé son plan d'intervention contre les inondations, qui prévoit la construction de murs de sacs de sable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuufaire face ; gestion ; traitement