เสมือนจริง

sà-mĕuuan jing

Significations

1NomB2

virtuel ; simulé (paraissant réel)

virtuel ou simulé, existant dans ou produit par un ordinateur ou une simulation plutôt que physiquement, tout en paraissant réel

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visiter ; voir (en tant que visiteur)2visionner ; consulter (contenu en ligne)พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufle musée du Louvre (Paris)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1virtuel ; simulé (paraissant réel)2réaliste ; plus vrai que natureได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)จากที่jàak têeจากที่jàak têed'après ce que... ; en se basant sur ce que...บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Nous pouvons faire une visite virtuelle du musée du Louvre depuis chez nous.
2NomB2

réaliste ; plus vrai que nature

très ressemblant ou réaliste en apparence ou en comportement, semblant réel

Exemples

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1virtuel ; simulé (paraissant réel)2réaliste ; plus vrai que natureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteไปดมbpai domไปดมbpai dom[aller] sentir [qqch] ; aller renifler
Ces fleurs en plastique sont si réalistes que j'ai accidentellement essayé de les sentir.

Mots liés

Décomposition du mot

เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1as if; as though; like2virtual; simulated; quasi-Partie 1
+
จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)Partie 2
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jingvirtuel ; simulé (paraissant réel)